Текст и перевод песни Minh Tuyết - Tình băng giá

Tình băng giá

Người yêu hỡi, sao nỡ quên đi ân tình xưa
Để mình em ôm xót xa cô đơn ngày tháng qua
Người quay bước viết câu từ giã
Để cho trái tim khô buồn bã
Hàng cây trút lá như tiếc thương mối tình chúng ta

Còn đâu nữa năm tháng qua khi anh rời xa
Lời yêu thương như vết dao in sâu vào trái tim
Ngày anh đến xua tan lạnh giá
Ngày anh đến biến em thành đá
Rồi anh ra đi, có trách nhau chẳng được gì

Dù tình mình còn nhiều gian dối
Hỡi anh yêu em luôn mong chờ anh tới
Khi con tim anh nghe cô đơn, hãy quay về
Ta bên nhau rong chơi phiêu lãng
Vùi chôn tháng ngày sẽ mãi không gì đổi thay
Bao đau thương trôi qua mau
Đôi ta luôn bên nhau, người ơi

Dù tình mình còn nhiều gian dối
Hỡi anh yêu em luôn mong chờ anh tới
Khi con tim anh nghe cô đơn, hãy quay về
Ta bên nhau rong chơi phiêu lãng
Vùi chôn tháng ngày sẽ mãi không gì đổi thay
Bao đau thương trôi qua mau
Đôi ta luôn bên nhau suốt đời

Người yêu hỡi, sao nỡ quên đi ân tình xưa
Để mình em ôm xót xa cô đơn ngày tháng qua
Người quay bước viết câu từ giã
Để cho trái tim khô buồn bã
Hàng cây trút lá như tiếc thương mối tình chúng ta

Còn đâu nữa năm tháng qua khi anh rời xa
Lời yêu thương như vết dao in sâu vào trái tim
Ngày anh đến xua tan lạnh giá
Ngày anh đến biến em thành đá
Rồi anh ra đi, có trách nhau chẳng được gì

Dù tình mình còn nhiều gian dối
Hỡi anh yêu em luôn mong chờ anh tới
Khi con tim anh nghe cô đơn, hãy quay về
Ta bên nhau rong chơi phiêu lãng
Vùi chôn tháng ngày sẽ mãi không gì đổi thay
Bao đau thương trôi qua mau
Đôi ta luôn bên nhau, người ơi

Dù tình mình còn nhiều gian dối
Hỡi anh yêu em luôn mong chờ anh tới
Khi con tim anh nghe cô đơn, hãy quay về
Ta bên nhau rong chơi phiêu lãng
Vùi chôn tháng ngày sẽ mãi không gì đổi thay
Bao đau thương trôi qua mau
Đôi ta luôn bên nhau, người ơi

Dù tình mình còn nhiều gian dối
Hỡi anh yêu em luôn mong chờ anh tới
Khi con tim anh nghe cô đơn, hãy quay về
Ta bên nhau rong chơi phiêu lãng
Vùi chôn tháng ngày sẽ mãi không gì đổi thay
Bao đau thương trôi qua mau
Đôi ta luôn bên nhau suốt đời

Frozen Love

My love, how could you forget our past love?
Leaving me to embrace the pain and loneliness of passing days.
You turned away, writing words of farewell,
Leaving my heart dry and sorrowful.
The trees shed their leaves as if mourning our love.

Where are the months and years gone by when you left?
Your words of love are like a knife carving deep into my heart.
The day you came, you melted the ice.
The day you came, you turned me to stone.
Then you left, blaming each other won't achieve anything.

Even though our love is full of deceit,
Oh my love, I'm always waiting for you to come.
When your heart feels lonely, please come back.
We'll be together, wandering and exploring,
Burying the days that will never change.
All the pain will pass quickly.
We'll always be together, my love.

Even though our love is full of deceit,
Oh my love, I'm always waiting for you to come.
When your heart feels lonely, please come back.
We'll be together, wandering and exploring,
Burying the days that will never change.
All the pain will pass quickly.
We'll always be together for life.

My love, how could you forget our past love?
Leaving me to embrace the pain and loneliness of passing days.
You turned away, writing words of farewell,
Leaving my heart dry and sorrowful.
The trees shed their leaves as if mourning our love.

Where are the months and years gone by when you left?
Your words of love are like a knife carving deep into my heart.
The day you came, you melted the ice.
The day you came, you turned me to stone.
Then you left, blaming each other won't achieve anything.

Even though our love is full of deceit,
Oh my love, I'm always waiting for you to come.
When your heart feels lonely, please come back.
We'll be together, wandering and exploring,
Burying the days that will never change.
All the pain will pass quickly.
We'll always be together, my love.

Even though our love is full of deceit,
Oh my love, I'm always waiting for you to come.
When your heart feels lonely, please come back.
We'll be together, wandering and exploring,
Burying the days that will never change.
All the pain will pass quickly.
We'll always be together, my love.

Even though our love is full of deceit,
Oh my love, I'm always waiting for you to come.
When your heart feels lonely, please come back.
We'll be together, wandering and exploring,
Burying the days that will never change.
All the pain will pass quickly.
We'll always be together for life.