Tình dđầu khó quên - Minh Tuyết перевод на немецкий

Tình dđầu khó quên

Dù gì tình ta giờ đây cũng đã lỡ
Trách chi người mau quên lãng
Những yêu dấu ngày nào như cơn gió đã vút bay cao

Chuyện ngày nào nay đã vỡ
Tình một thời chìm theo giông bão tiếc nuối gì cũng thôi
Lòng ta vẫn mãi không sao quên người

Nếu đừng có những thời gian mặn nồng tuyệt vời
Chắc chúng mình sẽ cất bước đi, quên hết những ngày bên nhau
Tình yêu thật ngọt ngào
Thôi, tiếc gì thì mối tình cũng vào dĩ vãng
Còn đâu ngày vui thời mình có nhau
Tình ta giờ đây chìm sâu không còn nữa

Tình mình một thời giờ này chìm khuất trong bao la màn đêm
Tình dù một lần đến cho đời ta đau thương ê chề
Sao tim ta vẫn mê say ngày đêm sao chưa quên người
Anh yêu ơi anh có thấu cho tình tôi?

Dù gì tình ta giờ đây cũng đã lỡ
Trách chi người mau quên lãng
Những yêu dấu ngày nào như cơn gió đã vút bay cao

Chuyện ngày nào nay đã lỡ
Tình một thời chìm theo giông bão tiếc nuối gì cũng thôi
Lòng ta vẫn mãi không sao quên người

Thôi, có tiếc gì thì cuộc tình mình cũng vào dĩ vãng
Có trách nhau chi cũng vậy thôi
Xin anh hãy giữ mãi tình này
Là một cuộc tình đầu khó quên
Dù chẳng bao giờ mình còn gặp nhau nữa

Tình mình một thời giờ này chìm khuất trong bao la màn đêm
Tình dù một lần đến cho đời ta đau thương ê chề
Sao tim ta vẫn mê say ngày đêm sao chưa quên người
Anh yêu ơi anh có thấu cho tình tôi?

Dù gì tình ta giờ đây cũng đã lỡ
Trách chi người mau quên lãng
Những yêu dấu ngày nào như cơn gió đã vút bay cao

Chuyện ngày nào nay đã lỡ
Tình một thời chìm theo giông bão tiếc nuối gì cũng thôi
Lòng ta vẫn mãi không sao quên người

Dù gì tình ta giờ đây cũng đã lỡ
Trách chi người mau quên lãng
Những yêu dấu ngày nào như cơn gió đã vút bay cao

Chuyện ngày nào nay đã lỡ
Tình một thời chìm theo giông bão tiếc nuối gì cũng thôi
Lòng ta vẫn mãi không sao quên người

Unvergessliche erste Liebe

Was auch immer aus unserer Liebe geworden ist, sie ist nun zerbrochen
Was soll ich dir vorwerfen, dass du so schnell vergisst
Die geliebten Erinnerungen von einst sind wie der Wind davongeflogen

Was einst geschah, ist nun zerbrochen
Eine Liebe versank im Sturm, Bedauern hilft nun auch nicht mehr
Mein Herz kann dich einfach nicht vergessen

Hätten wir nicht diese wundervollen, innigen Zeiten gehabt
Wahrscheinlich würden wir weitergehen, all die gemeinsamen Tage vergessen
Die Liebe war so süß
Ach, was soll's, die Liebe gehört nun der Vergangenheit an
Vorbei sind die glücklichen Tage, als wir zusammen waren
Unsere Liebe ist nun tief versunken, nicht mehr existent

Unsere einstige Liebe ist nun in der unendlichen Nacht verschwunden
Auch wenn die Liebe nur einmal kam und meinem Leben bitteres Leid brachte
Warum ist mein Herz Tag und Nacht noch immer so verliebt, warum habe ich dich nicht vergessen
Mein Geliebter, verstehst du meine Liebe?

Was auch immer aus unserer Liebe geworden ist, sie ist nun zerbrochen
Was soll ich dir vorwerfen, dass du so schnell vergisst
Die geliebten Erinnerungen von einst sind wie der Wind davongeflogen

Was einst geschah, ist nun zerbrochen
Eine Liebe versank im Sturm, Bedauern hilft nun auch nicht mehr
Mein Herz kann dich einfach nicht vergessen

Ach, was soll's, unsere Liebe gehört nun der Vergangenheit an
Was nützen uns gegenseitige Vorwürfe, es ist nun mal so
Bitte, bewahre diese Liebe für immer
Es ist eine unvergessliche erste Liebe
Auch wenn wir uns nie wiedersehen werden

Unsere einstige Liebe ist nun in der unendlichen Nacht verschwunden
Auch wenn die Liebe nur einmal kam und meinem Leben bitteres Leid brachte
Warum ist mein Herz Tag und Nacht noch immer so verliebt, warum habe ich dich nicht vergessen
Mein Geliebter, verstehst du meine Liebe?

Was auch immer aus unserer Liebe geworden ist, sie ist nun zerbrochen
Was soll ich dir vorwerfen, dass du so schnell vergisst
Die geliebten Erinnerungen von einst sind wie der Wind davongeflogen

Was einst geschah, ist nun zerbrochen
Eine Liebe versank im Sturm, Bedauern hilft nun auch nicht mehr
Mein Herz kann dich einfach nicht vergessen

Was auch immer aus unserer Liebe geworden ist, sie ist nun zerbrochen
Was soll ich dir vorwerfen, dass du so schnell vergisst
Die geliebten Erinnerungen von einst sind wie der Wind davongeflogen

Was einst geschah, ist nun zerbrochen
Eine Liebe versank im Sturm, Bedauern hilft nun auch nicht mehr
Mein Herz kann dich einfach nicht vergessen