Текст и перевод песни Minh Tuyết - Tình dđầu khó quên

Tình dđầu khó quên

Dù gì tình ta giờ đây cũng đã lỡ
Trách chi người mau quên lãng
Những yêu dấu ngày nào như cơn gió đã vút bay cao

Chuyện ngày nào nay đã vỡ
Tình một thời chìm theo giông bão tiếc nuối gì cũng thôi
Lòng ta vẫn mãi không sao quên người

Nếu đừng có những thời gian mặn nồng tuyệt vời
Chắc chúng mình sẽ cất bước đi, quên hết những ngày bên nhau
Tình yêu thật ngọt ngào
Thôi, tiếc gì thì mối tình cũng vào dĩ vãng
Còn đâu ngày vui thời mình có nhau
Tình ta giờ đây chìm sâu không còn nữa

Tình mình một thời giờ này chìm khuất trong bao la màn đêm
Tình dù một lần đến cho đời ta đau thương ê chề
Sao tim ta vẫn mê say ngày đêm sao chưa quên người
Anh yêu ơi anh có thấu cho tình tôi?

Dù gì tình ta giờ đây cũng đã lỡ
Trách chi người mau quên lãng
Những yêu dấu ngày nào như cơn gió đã vút bay cao

Chuyện ngày nào nay đã lỡ
Tình một thời chìm theo giông bão tiếc nuối gì cũng thôi
Lòng ta vẫn mãi không sao quên người

Thôi, có tiếc gì thì cuộc tình mình cũng vào dĩ vãng
Có trách nhau chi cũng vậy thôi
Xin anh hãy giữ mãi tình này
Là một cuộc tình đầu khó quên
Dù chẳng bao giờ mình còn gặp nhau nữa

Tình mình một thời giờ này chìm khuất trong bao la màn đêm
Tình dù một lần đến cho đời ta đau thương ê chề
Sao tim ta vẫn mê say ngày đêm sao chưa quên người
Anh yêu ơi anh có thấu cho tình tôi?

Dù gì tình ta giờ đây cũng đã lỡ
Trách chi người mau quên lãng
Những yêu dấu ngày nào như cơn gió đã vút bay cao

Chuyện ngày nào nay đã lỡ
Tình một thời chìm theo giông bão tiếc nuối gì cũng thôi
Lòng ta vẫn mãi không sao quên người

Dù gì tình ta giờ đây cũng đã lỡ
Trách chi người mau quên lãng
Những yêu dấu ngày nào như cơn gió đã vút bay cao

Chuyện ngày nào nay đã lỡ
Tình một thời chìm theo giông bão tiếc nuối gì cũng thôi
Lòng ta vẫn mãi không sao quên người

Первая любовь так трудно забыть

Как бы то ни было, наша любовь теперь потеряна
Упрекать ли тебя в том, что ты быстро забыл
Те дорогие сердцу дни, как ветер, унеслись ввысь

То, что было когда-то, теперь разбито
Любовь того времени утонула в буре, сожалеть больше не о чем
Мое сердце все еще не может забыть тебя

Если бы не было тех сладких, прекрасных времен
Наверное, мы бы ушли, забыв все дни, проведенные вместе
Любовь была так сладка
Что ж, как ни жаль, но наши отношения стали прошлым
Где теперь те радостные дни, когда мы были вместе?
Наша любовь теперь глубоко погрузилась и исчезла

Наша прошлая любовь теперь скрыта в бескрайней ночи
Любовь, хоть раз пришедшая, принесла мне боль и страдания
Почему мое сердце все еще бредит тобой день и ночь, почему я не могу забыть тебя?
Любимый, понимаешь ли ты мою любовь?

Как бы то ни было, наша любовь теперь потеряна
Упрекать ли тебя в том, что ты быстро забыл
Те дорогие сердцу дни, как ветер, унеслись ввысь

То, что было когда-то, теперь потеряно
Любовь того времени утонула в буре, сожалеть больше не о чем
Мое сердце все еще не может забыть тебя

Что ж, как ни жаль, но наши отношения стали прошлым
Упрекать друг друга - бессмысленно
Прошу тебя, сохрани эту любовь
Как первую, незабываемую любовь
Даже если мы больше никогда не увидимся

Наша прошлая любовь теперь скрыта в бескрайней ночи
Любовь, хоть раз пришедшая, принесла мне боль и страдания
Почему мое сердце все еще бредит тобой день и ночь, почему я не могу забыть тебя?
Любимый, понимаешь ли ты мою любовь?

Как бы то ни было, наша любовь теперь потеряна
Упрекать ли тебя в том, что ты быстро забыл
Те дорогие сердцу дни, как ветер, унеслись ввысь

То, что было когда-то, теперь потеряно
Любовь того времени утонула в буре, сожалеть больше не о чем
Мое сердце все еще не может забыть тебя

Как бы то ни было, наша любовь теперь потеряна
Упрекать ли тебя в том, что ты быстро забыл
Те дорогие сердцу дни, как ветер, унеслись ввысь

То, что было когда-то, теперь потеряно
Любовь того времени утонула в буре, сожалеть больше не о чем
Мое сердце все еще не может забыть тебя