Текст и перевод песни Minh Tuyết - Tình em ngọn nến

Tình em ngọn nến

Buổi sáng hôm ấy, tình đã êm ái
Đến trong con tim ấm nồng
Kỷ niệm xưa cũ, mộng lòng muôn thuở
Trông xanh như niềm ước mơ

Thành phố hôm đó, và những cơn gió
Mãi lênh đênh như chuyến đò
Dòng nhạc êm ái, nụ cười tê tái
Đã trôi theo những cơn mộng say

Tình em ngọn nến, đêm nao lạc bến
Xót xa nỗi đau, dù đầy sân úa
Thôi tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu
Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

Buổi sáng hôm ấy, tình đã êm ái
Đến trong con tim ấm nồng
Kỷ niệm xưa cũ, mộng lòng muôn thuở
Trông xanh như niềm ước mơ

Thành phố hôm đó, và những cơn gió
Mãi lênh đênh như chuyến đò
Dòng nhạc êm ái, nụ cười tê tái
Đã trôi theo những cơn mộng say

Tình em ngọn nến, đêm nao lạc bến
Xót xa nỗi đau, dù đầy sân úa
Thôi tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu
Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

Tình em ngọn nến, đêm nao lạc bến
Xót xa nỗi đau, dù đầy sân úa
Thôi tình ơi đừng đến, con tim mềm yếu
Hãy cho em mơ hoài một tiếng yêu

Любовь моя - как свеча

Тем утром любовь пришла нежно
В мое теплое сердце проникла,
Воспоминания прошлых лет, мечты вечные
Зеленели, как надежда.

Город в тот день, и ветры порывистые
Словно лодка, качались беспрестанно.
Мелодия нежная, улыбка печальная
Уплывали вместе с пьянящими снами.

Моя любовь - как свеча, однажды потерявшая пристань,
Боль острая, хоть и полон двор увядания,
О, любовь, не приходи, сердце слишком слабое,
Позволь мне мечтать вечно об одном слове "любовь".

Тем утром любовь пришла нежно
В мое теплое сердце проникла,
Воспоминания прошлых лет, мечты вечные
Зеленели, как надежда.

Город в тот день, и ветры порывистые
Словно лодка, качались беспрестанно.
Мелодия нежная, улыбка печальная
Уплывали вместе с пьянящими снами.

Моя любовь - как свеча, однажды потерявшая пристань,
Боль острая, хоть и полон двор увядания,
О, любовь, не приходи, сердце слишком слабое,
Позволь мне мечтать вечно об одном слове "любовь".

Моя любовь - как свеча, однажды потерявшая пристань,
Боль острая, хоть и полон двор увядания,
О, любовь, не приходи, сердце слишком слабое,
Позволь мне мечтать вечно об одном слове "любовь".