Tình vỡ tan - Minh Tuyết перевод на немецкий

Tình vỡ tan

Tình đôi ta sao vỡ tan để em ngồi một bóng u hoài
Từng hạt mưa rơi trên chiếc lá khô chờ mùa thu vàng úa

Nếu đã biết trước tình yêu ta ly tan
Cách chia thì đừng ước mơ
Cho em bao nhiêu đắng cay trong con tim đắm say
Bóng ai khi chiều phai

Ai cho em giây phút ân tình
Đã thấy những giấc mơ thương yêu
Ai cho em bao đắm say
Cho em thêm đắng cay
Cuộc tình mình nay sao vỡ tan

Tình đôi ta sao vỡ tan để em ngồi một bóng u hoài
Từng hạt mưa rơi trên chiếc lá khô chờ mùa thu vàng úa

Nếu đã biết trước tình yêu ta ly tan
Cách chia thì đừng ước mơ
Cho em bao nhiêu đắng cay trong con tim đắm say
Bóng ai khi chiều phai

Ai cho em giây phút ân tình
Đã thấy những giấc mơ yêu thương
Ai cho em bao đắm say
Cho em thêm đắng cay
Cuộc tình mình nay sao vỡ tan

Nếu đã biết trước tình yêu ta ly tan
Cách chia thì đừng ước mơ
Cho em bao nhiêu đắng cay trong con tim đắm say
Bóng ai khi chiều phai

Ai cho em giây phút ân tình
Đã thấy những giấc mơ yêu thương
Ai cho em bao đắm say
Cho em thêm đắng cay
Cuộc tình mình nay sao vỡ tan

Ai cho em bao đắm say
Cho em thêm đắng cay
Cuộc tình mình nay sao vỡ tan

Zerbrochene Liebe

Unsere Liebe, warum zerbrach sie, dass ich nun einsam und trübsinnig sitze
Jeder Regentropfen fällt auf das trockene Blatt, das den welken, goldenen Herbst erwartet

Hätte ich doch gewusst, dass unsere Liebe zerbricht
dass wir uns trennen, dann hätte ich nicht geträumt
Du gabst mir so viel Bitterkeit in mein leidenschaftliches Herz
Wessen Schatten in der Abenddämmerung?

Wer gab mir Momente der Zuneigung
ließ mich liebevolle Träume sehen?
Wer gab mir so viel Leidenschaft,
um mir mehr Bitterkeit zu geben?
Warum ist unsere Liebe nun zerbrochen?

Unsere Liebe, warum zerbrach sie, dass ich nun einsam und trübsinnig sitze
Jeder Regentropfen fällt auf das trockene Blatt, das den welken, goldenen Herbst erwartet

Hätte ich doch gewusst, dass unsere Liebe zerbricht
dass wir uns trennen, dann hätte ich nicht geträumt
Du gabst mir so viel Bitterkeit in mein leidenschaftliches Herz
Wessen Schatten in der Abenddämmerung?

Wer gab mir Momente der Zuneigung
ließ mich liebevolle Träume sehen?
Wer gab mir so viel Leidenschaft,
um mir mehr Bitterkeit zu geben?
Warum ist unsere Liebe nun zerbrochen?

Hätte ich doch gewusst, dass unsere Liebe zerbricht
dass wir uns trennen, dann hätte ich nicht geträumt
Du gabst mir so viel Bitterkeit in mein leidenschaftliches Herz
Wessen Schatten in der Abenddämmerung?

Wer gab mir Momente der Zuneigung
ließ mich liebevolle Träume sehen?
Wer gab mir so viel Leidenschaft,
um mir mehr Bitterkeit zu geben?
Warum ist unsere Liebe nun zerbrochen?

Wer gab mir so viel Leidenschaft,
um mir mehr Bitterkeit zu geben?
Warum ist unsere Liebe nun zerbrochen?