Текст и перевод песни Minh Tuyết - Vang Trang Dem Troi

Vang Trang Dem Troi

ầng trăng đêm trôi xa sương trắng
ôm trăng phai dần em ngồi đây,
Giọt lệ rơi trên sông ôi gió yêu thương
Dâng tràn khắp tim này
Còn rơi niềm đau theo trăng hoài chờ mong,
Lặng nghe cô đơn trong tim em anh đã xa rồi,
Còn mình em nơi đây ngắm mãi ánh trăng đêm nào

Vầng trăng xưa anh ơi còn đó
Bao nhiêu ân tình ta cùng trao,
Và nụ hôn trao nhau ngây ngất
Men say trong lòng hỡi hoa hồng.
Vòng tay mình trao cho nhau tình còn đây,
Lặng nghe đêm trôi
Em cho anh bao phút giây êm đềm,
Giờ tình xa nơi đâu chỉ thấy ánh trăng dần trôi

ĐK
Tình ta giờ đã mãi mãi cách chia xa,
Như trăng xưa biết sẽ trôi hoài,
Tìm lệ rơi trên sông, anh ơi người yêu dấu ...
Còn đâu ngày tháng dĩ vãng vẫn mãi yêu nhau,
Ta xa nhau biết đến bao giờ,
Còn lại đây trên sông,
Mình đã mất nhau muôn đời

ầng trăng đêm trôi xa sương trắng
ôm trăng phai dần em ngồi đây,
Giọt lệ rơi trên sông ôi gió yêu thương
Dâng tràn khắp tim này
Còn rơi niềm đau theo trăng hoài chờ mong,
Lặng nghe cô đơn trong tim em anh đã xa rồi,
Còn mình em nơi đây ngắm mãi ánh trăng đêm nào

Vầng trăng xưa anh ơi còn đó
Bao nhiêu ân tình ta cùng trao,
Và nụ hôn trao nhau ngây ngất
Men say trong lòng hỡi hoa hồng.
Vòng tay mình trao cho nhau tình còn đây,
Lặng nghe đêm trôi
Em cho anh bao phút giây êm đềm,
Giờ tình xa nơi đâu chỉ thấy ánh trăng dần trôi

ĐK
Tình ta giờ đã mãi mãi cách chia xa,
Như trăng xưa biết sẽ trôi hoài,
Tìm lệ rơi trên sông, anh ơi người yêu dấu ...
Còn đâu ngày tháng dĩ vãng vẫn mãi yêu nhau,
Ta xa nhau biết đến bao giờ,
Còn lại đây trên sông,
Mình đã mất nhau muôn đời

The Moonlit Night Drifts Away

The moon of the night drifts into the distance, the frost turns white,
Hugging the moon as it gradually fades, I sit here,
Tears fall upon the river, oh, beloved wind,
Filling my heart to the brim,
Pain continues to fall, following the moon as I wait in longing,
Silently listening to the loneliness in my heart, you are already far away,
Only I remain here, gazing at the moonlight of that night forever

The moon of the past, oh, my darling, remains,
The multitude of affections we shared together,
And the kiss we exchanged, filled with ecstasy,
Intoxicating my soul, oh, my rose,
The embrace we shared, the love is still here,
Silently listening to the night pass by,
I have given you countless moments of tranquility,
Now, where love has gone, only the moon gradually drifts

Chorus
Our love has now been eternally separated,
Like the moon of the past, knowing it will forever drift,
Seeking tears that fall upon the river, oh, my beloved...
Where are the days of the past, when we still loved each other?
We are separated, not knowing until when,
Remaining here upon the river,
We have lost each other for eternity

The moon of the night drifts into the distance, the frost turns white,
Hugging the moon as it gradually fades, I sit here,
Tears fall upon the river, oh, beloved wind,
Filling my heart to the brim,
Pain continues to fall, following the moon as I wait in longing,
Silently listening to the loneliness in my heart, you are already far away,
Only I remain here, gazing at the moonlight of that night forever

The moon of the past, oh, my darling, remains,
The multitude of affections we shared together,
And the kiss we exchanged, filled with ecstasy,
Intoxicating my soul, oh, my rose,
The embrace we shared, the love is still here,
Silently listening to the night pass by,
I have given you countless moments of tranquility,
Now, where love has gone, only the moon gradually drifts

Chorus
Our love has now been eternally separated,
Like the moon of the past, knowing it will forever drift,
Seeking tears that fall upon the river, oh, my beloved...
Where are the days of the past, when we still loved each other?
We are separated, not knowing until when,
Remaining here upon the river,
We have lost each other for eternity