Текст и перевод песни Minh Tuyết - Xuân Đã Về Đâu

Xuân Đã Về Đâu

Thoáng heo may, xuân đến hay chưa
Gió trên sông lạnh lùng
Một ngày mệt nhoài mình em trên con phố buồn
Bước đi bên ai anh đã quên em
Đã xa em thật rồi
Giết em trong đớn đau anh nào biết

Nhớ xuân xưa, gió heo may
Bến xuân vang vang nụ cười
Giờ lặng nhìn người tình xưa đan tay với người
Biết anh đã quên thoáng yêu xưa
Dòng nước trôi đi không đường về
Lời yêu thương rớt rơi, rớt rơi vào gió

Yêu nhau lúc xuân xanh cùng trời mây
Nay xa anh xuân kém xanh trên mắt sầu
Bao ân ái xưa còn dối gian yêu đương
Từ gió đầu thu lúc đông đến xuân phai tàn

Bước đi bao cay đắng không phai
Nước trên sông còn đầy
Mà đường tình mình lại vơi
Yêu chi hỡi người
Nhớ thương chi nghe đắng cay thêm
Ước mong xuân xanh đừng về
Mong manh dáng xuân nhớ thương ngày ấy

Yêu nhau lúc xuân xanh cùng trời mây
Nay xa anh xuân kém xanh trên mắt sầu
Bao ân ái xưa còn dối gian yêu đương
Từ gió đầu thu lúc đông đến xuân phai tàn

Yêu nhau lúc xuân xanh cùng trời mây
Nay xa anh xuân kém xanh trên mắt sầu
Bao ân ái xưa còn dối gian yêu đương
Từ gió đầu thu lúc đông đến xuân phai tàn

Куда ушла весна

Легкий ветерок, пришла ли уже весна?
Ветер на реке холодный
Усталый день, я одна на грустной улице
Идешь рядом с кем-то, ты забыл меня
Ты действительно ушел от меня
Убиваешь меня болью, разве ты не знаешь?

Вспоминаю прошлую весну, легкий ветерок
Весенняя пристань полна смеха
Теперь молча смотрю, как моя прошлая любовь держит за руку другую
Знаю, ты забыл нашу мимолетную любовь
Река течет, не возвращаясь назад
Слова любви падают, падают на ветер

Мы любили друг друга в пору весенней юности, под одним небом
Теперь, без тебя, весна померкла в моих печальных глазах
Вся наша прежняя нежность, лишь ложь и обман в любви
С первого осеннего ветра, через зиму, до увядшей весны

Иду, полная горечи, которая не проходит
Река по-прежнему полна воды
Но наша любовь иссякла
Зачем я любила тебя?
Зачем тосковать, лишь добавляя горечи?
Лучше бы весна не возвращалась
Хрупкий образ весны напоминает о том дне

Мы любили друг друга в пору весенней юности, под одним небом
Теперь, без тебя, весна померкла в моих печальных глазах
Вся наша прежняя нежность, лишь ложь и обман в любви
С первого осеннего ветра, через зиму, до увядшей весны

Мы любили друг друга в пору весенней юности, под одним небом
Теперь, без тебя, весна померкла в моих печальных глазах
Вся наша прежняя нежность, лишь ложь и обман в любви
С первого осеннего ветра, через зиму, до увядшей весны