Текст и перевод песни Minh Tuyết - Xuân

Xuân

Xuân long lanh đọng trên phím đàn
Hoa mai hoa đào khoe sắc rộn ràng
Hương xuân tràn ngây ngất nồng nàn
Dưới nắng vàng khẽ mơ màng

Xuân đang về trên mỗi ô cửa nhỏ
Với những tiếng cười thật to
Xuân mang niềm vui đến mọi nhà
Sống chan hòa lá lá la la là

Kìa xuân vừa hay đang tới
Chồi non mới biếc xanh hàng cây
Và tia nắng ấm theo ngàn mây
Cùng gió xuân đong đầy

Kìa xuân vừa hay đang tới
Cho phơi phới những đôi tình nhân
Yêu say đắm đến khi thành thân
Và khát khao nụ tầm xuân

Xuân long lanh đọng trên phím đàn
Hoa mai hoa đào khoe sắc rộn ràng
Hương xuân tràn ngây ngất nồng nàn
Dưới nắng vàng khẽ mơ màng

Xuân đang về trên mỗi ô cửa nhỏ
Với những tiếng cười thật to
Xuân mang niềm vui đến mọi nhà
Sống chan hòa lá lá la la là

Kìa xuân vừa hay đang tới
Chồi non mới biếc xanh hàng cây
Và tia nắng ấm theo ngàn mây
Cùng gió xuân đong đầy

Kìa xuân vừa hay đang tới
Cho phơi phới những đôi tình nhân
Yêu say đắm đến khi thành thân
Và khát khao nụ tầm xuân

Bầy chim hòa ca ngân vang
Lộc xuân tràn dưới ánh sáng
Tình xuân còn đây thênh thang
Sắc xuân huy hoàng

Mùa xuân cho hoa thơm hương
Cho đám em thơ thêm yêu thương
Cho lứa đôi bên nhau sẽ mãi không rời bước

Kìa xuân vừa hay đang tới
Chồi non mới biếc xanh hàng cây
Và tia nắng ấm theo ngàn mây
Cùng gió xuân đong đầy

Kìa xuân vừa hay đang tới
Cho phơi phới những đôi tình nhân
Yêu say đắm đến khi thành thân
Và khát khao nụ tầm xuân
Và khát khao nụ tầm xuân

Printemps

Le printemps scintille sur les touches du piano
Les fleurs d'abricotier et de pêche s'épanouissent avec éclat
Le parfum du printemps est enivrant et intense
Sous le soleil jaune, je rêve

Le printemps arrive à chaque petite fenêtre
Avec des rires si forts
Le printemps apporte la joie à tous les foyers
Vivre en harmonie, la la la la la

Voici que le printemps arrive
Les jeunes pousses sont d'un vert éclatant sur tous les arbres
Et les rayons chauds du soleil suivent des milliers de nuages
Avec le vent printanier, il est plein

Voici que le printemps arrive
Pour donner de la vie à tous les amoureux
Aimer avec passion jusqu'au mariage
Et aspirer au baiser du printemps

Le printemps scintille sur les touches du piano
Les fleurs d'abricotier et de pêche s'épanouissent avec éclat
Le parfum du printemps est enivrant et intense
Sous le soleil jaune, je rêve

Le printemps arrive à chaque petite fenêtre
Avec des rires si forts
Le printemps apporte la joie à tous les foyers
Vivre en harmonie, la la la la la

Voici que le printemps arrive
Les jeunes pousses sont d'un vert éclatant sur tous les arbres
Et les rayons chauds du soleil suivent des milliers de nuages
Avec le vent printanier, il est plein

Voici que le printemps arrive
Pour donner de la vie à tous les amoureux
Aimer avec passion jusqu'au mariage
Et aspirer au baiser du printemps

Les oiseaux chantent à l'unisson
La sève du printemps jaillit sous la lumière
L'amour du printemps est là, immense
La couleur du printemps est magnifique

Le printemps donne des fleurs parfumées
Pour les enfants, plus d'amour
Pour les couples, rester ensemble pour toujours

Voici que le printemps arrive
Les jeunes pousses sont d'un vert éclatant sur tous les arbres
Et les rayons chauds du soleil suivent des milliers de nuages
Avec le vent printanier, il est plein

Voici que le printemps arrive
Pour donner de la vie à tous les amoureux
Aimer avec passion jusqu'au mariage
Et aspirer au baiser du printemps
Et aspirer au baiser du printemps