Текст и перевод песни Minh Tuyết - Yêu Nhau Sao Không Nói

Yêu Nhau Sao Không Nói

Đôi khi yêu nhau
Nhưng lại không muốn nói ra một lời
Đôi khi yêu ai
Nhưng lại chon kín mãi trong tim
Đôi ta yêu nhau
Nhưng chẳng ai muốn nói ra
Dù rằng ngày mai
Cách xa hai nơi

Mai em ra đi
Mang một hạnh phúc chôn sâu trong lòng
Bao câu yêu thương
Chôn vùi mãi mãi trong tim từ đây
Khi đang yêu nhau
Em sợ phải nói nên câu chia tay
Sợ tình yêu mất đi
Sẽ không trở về

Bao năm trôi qua
Em cứ chôn trong lòng
Bao nhiêu yêu thương
Bao nhớ mong đêm ngày
Anh đi bên em
Như cách xa muôn trùng
Để một ngày mai
Khi biết anh ra đi

Có lẽ yêu nhau
Ta mới biết được rằng
Đến lúc yêu nhau
Ta nói câu chia tay
Có lẽ xa nhau ta mới hiểu
Dù đôi ta cách xa
Em vẫn luôn yêu anh

Pourquoi ne pas dire qu'on s'aime ?

Parfois, on s'aime
Mais on ne veut pas le dire
Parfois, on aime quelqu'un
Mais on le garde secret dans son cœur
Nous nous aimons
Mais personne ne veut le dire
Même si demain
Nous serons séparés

Demain, je pars
Avec un bonheur enfoui au fond de mon cœur
Toutes les paroles d'amour
Sont enterrées à jamais dans mon cœur à partir de maintenant
Quand on s'aime
J'ai peur de dire au revoir
Peur de perdre l'amour
Il ne reviendra jamais

Des années ont passé
Je garde tout ça au fond de moi
Combien d'amour
Combien de nostalgie jour et nuit
Tu es à mes côtés
Comme si tu étais à des millions de kilomètres
Un jour
Quand je saurai que tu es parti

Peut-être qu'en s'aimant
On réalise que
Quand on s'aime
On dit au revoir
Peut-être qu'en étant séparés, on comprend
Même si nous sommes loin
Je t'aime toujours