Đã Xa Cuộc Tình - Minh Tuyết перевод на немецкий

Đã Xa Cuộc Tình

Đường phố vắng bước chân anh
Làn gió rét buốt tâm hồn
Chạnh lòng em bước qua từng con phố
Nhớ anh biết bao kỉ niệm

Còn đó giây phút nồng say
Ngọt tiếng ân ái hôm nào
Người đành cho ta lệ nhòa trên mi
Ta say trong chén men tình

Người yêu hỡi vì sao anh nỡ vô tình
Để tim em ngày đêm thao thức mong chờ
Chẳng còn ai vây quanh nói cười đùa vui
Khi màn đêm lạnh lùng buông xuống
Làm sao em sống được khi thiếu vắng anh rồi
Người em yêu đã xa, xa mãi không về
Chỉ còn em đơn côi, chết lặng trong tim
Theo tháng năm dài

Đường phố vắng bước chân anh
Làn gió rét buốt tâm hồn
Chạnh lòng em bước qua từng con phố
Nhớ anh biết bao kỉ niệm

Còn đó giây phút nồng say
Ngọt tiếng ân ái hôm nào
Người đành cho ta lệ nhòa trên mi
Ta say trong chén men tình

Người yêu hỡi vì sao anh nỡ vô tình
Để tim em ngày đêm thao thức mong chờ
Chẳng còn ai vây quanh nói cười đùa vui
Khi màn đêm lạnh lùng buông xuống
Làm sao em sống được khi thiếu vắng anh rồi
Người em yêu đã xa, xa mãi không về
Chỉ còn em đơn côi, chết lặng trong tim
Theo tháng năm dài

Người yêu hỡi vì sao anh nỡ vô tình
Để tim em ngày đêm thao thức mong chờ
Chẳng còn ai vây quanh nói cười đùa vui
Khi màn đêm lạnh lùng buông xuống

Làm sao em sống được khi thiếu vắng anh rồi
Người em yêu đã xa, xa mãi không về
Chỉ còn em đơn côi, chết lặng trong tim
Theo tháng năm dài

Die Liebe ist fern

Die Straßen sind leer von deinen Schritten
Der kalte Wind durchdringt meine Seele
Mit schwerem Herzen gehe ich durch jede Straße
Ich erinnere mich an so viele Momente mit dir

Da sind noch die leidenschaftlichen Momente
Die süßen Klänge der Zärtlichkeit von damals
Du ließest zu, dass Tränen meine Wimpern benetzten
Ich bin berauscht vom Kelch der Liebe

Mein Liebster, warum warst du so herzlos?
Dass mein Herz Tag und Nacht rastlos auf dich wartet
Niemand ist mehr da, um mit mir zu lachen und zu scherzen
Wenn die kalte Nacht hereinbricht
Wie kann ich leben, wenn du nicht mehr da bist?
Der, den ich liebe, ist fern, für immer fern und kehrt nicht zurück
Nur ich bleibe einsam zurück, mit erstorbenem Herzen
Durch die langen Jahre hinweg

Die Straßen sind leer von deinen Schritten
Der kalte Wind durchdringt meine Seele
Mit schwerem Herzen gehe ich durch jede Straße
Ich erinnere mich an so viele Momente mit dir

Da sind noch die leidenschaftlichen Momente
Die süßen Klänge der Zärtlichkeit von damals
Du ließest zu, dass Tränen meine Wimpern benetzten
Ich bin berauscht vom Kelch der Liebe

Mein Liebster, warum warst du so herzlos?
Dass mein Herz Tag und Nacht rastlos auf dich wartet
Niemand ist mehr da, um mit mir zu lachen und zu scherzen
Wenn die kalte Nacht hereinbricht
Wie kann ich leben, wenn du nicht mehr da bist?
Der, den ich liebe, ist fern, für immer fern und kehrt nicht zurück
Nur ich bleibe einsam zurück, mit erstorbenem Herzen
Durch die langen Jahre hinweg

Mein Liebster, warum warst du so herzlos?
Dass mein Herz Tag und Nacht rastlos auf dich wartet
Niemand ist mehr da, um mit mir zu lachen und zu scherzen
Wenn die kalte Nacht hereinbricht

Wie kann ich leben, wenn du nicht mehr da bist?
Der, den ich liebe, ist fern, für immer fern und kehrt nicht zurück
Nur ich bleibe einsam zurück, mit erstorbenem Herzen
Durch die langen Jahre hinweg