Đừng Hỏi Em - Minh Tuyết перевод на немецкий

Đừng Hỏi Em

Anh không mang đến cho em tình yêu
Người không mang đến cho em bình yên
Em đang ôm lấy những nỗi niềm riêng
Vì anh quên hết bao nhiêu tháng năm

Những gì ta có bên nhau không còn từ lâu
Lời yêu lời hứa xa xôi mãi thật đậm sâu
Để em nhận lấy thương đau
Vô vọng nhận ra mình đã xa lạ

Đừng hỏi vì sao ta chia tay nhau
Lặng lẽ quay lưng mai sau còn đâu
Giọt ngắn giọt dài chỉ là em giấu sâu kín trong lòng

Đừng hỏi vì sao ta chia tay nhau
Em ngước lên cao trông muôn vì sao
Đã có hai ngôi như vừa vụt tắt ánh sáng tình yêu

Đừng hỏi vì sao thêm đau
Những lời dối gian bao lâu
Từng người đã đến rồi đi
Anh không riêng mình em

Đừng hỏi vì sao anh yêu
Dẫu là có đau bao nhiêu
Thêm một chút xót xa,
Mãi chia tay tình ta

Anh không mang đến cho em tình yêu
Người không mang đến cho em bình yên
Em đang ôm lấy những nỗi niềm riêng
Vì anh quên hết bao nhiêu tháng năm

Những gì ta có bên nhau không còn từ lâu
Lời yêu lời hứa xa xôi mãi thật đậm sâu
Để em nhận lấy thương đau
Vô vọng nhận ra mình đã xa lạ

Đừng hỏi vì sao ta chia tay nhau
Lặng lẽ quay lưng mai sau còn đâu
Giọt ngắn giọt dài chỉ là em giấu sâu kín trong lòng

Đừng hỏi vì sao ta chia tay nhau
Em ngước lên cao trông muôn vì sao
Đã có hai ngôi như vừa vụt tắt ánh sáng tình yêu

Đừng hỏi vì sao thêm đau
Những lời dối gian bao lâu
Từng người đã đến rồi đi
Anh không riêng mình em

Đừng hỏi vì sao anh yêu
Dẫu là có đau bao nhiêu
Thêm một chút xót xa
Mãi chia tay tình ta

Đừng hỏi vì sao thêm đau
Những lời dối gian bao lâu
Từng người đã đến rồi đi
Anh không riêng mình em

Đừng hỏi vì sao anh yêu
Dẫu là có đau bao nhiêu
Thêm một chút xót xa
Mãi chia tay tình ta

Thêm một chút xót xa
Mãi chia tay tình ta

Frag mich nicht

Du hast mir keine Liebe gebracht
Du hast mir keinen Frieden gebracht
Ich umarme meine eigenen Sorgen
Weil du all die Monate und Jahre vergessen hast

Was wir zusammen hatten, ist schon lange nicht mehr da
Liebesworte, Versprechen, so fern und doch so tief
Damit ich den Schmerz empfange
Hoffnungslos erkenne ich, dass wir uns fremd geworden sind

Frag nicht, warum wir uns trennen
Leise den Rücken kehren, was bleibt von der Zukunft
Die Tränen verberge ich nur tief in meinem Herzen

Frag nicht, warum wir uns trennen
Ich schaue hoch zu den vielen Sternen
Zwei Sterne sind da, als wäre gerade das Licht der Liebe erloschen

Frag nicht, warum es noch mehr schmerzt
All die Lügen, so lange schon
Jeder kam und ging
Du gehörst nicht mir allein

Frag nicht, warum du liebst
Auch wenn es noch so weh tut
Noch ein wenig mehr Kummer,
Unsere Liebe trennt sich für immer

Du hast mir keine Liebe gebracht
Du hast mir keinen Frieden gebracht
Ich umarme meine eigenen Sorgen
Weil du all die Monate und Jahre vergessen hast

Was wir zusammen hatten, ist schon lange nicht mehr da
Liebesworte, Versprechen, so fern und doch so tief
Damit ich den Schmerz empfange
Hoffnungslos erkenne ich, dass wir uns fremd geworden sind

Frag nicht, warum wir uns trennen
Leise den Rücken kehren, was bleibt von der Zukunft
Die Tränen verberge ich nur tief in meinem Herzen

Frag nicht, warum wir uns trennen
Ich schaue hoch zu den vielen Sternen
Zwei Sterne sind da, als wäre gerade das Licht der Liebe erloschen

Frag nicht, warum es noch mehr schmerzt
All die Lügen, so lange schon
Jeder kam und ging
Du gehörst nicht mir allein

Frag nicht, warum du liebst
Auch wenn es noch so weh tut
Noch ein wenig mehr Kummer,
Unsere Liebe trennt sich für immer

Frag nicht, warum es noch mehr schmerzt
All die Lügen, so lange schon
Jeder kam und ging
Du gehörst nicht mir allein

Frag nicht, warum du liebst
Auch wenn es noch so weh tut
Noch ein wenig mehr Kummer,
Unsere Liebe trennt sich für immer

Noch ein wenig mehr Kummer,
Unsere Liebe trennt sich für immer