Текст и перевод песни Minh Tuyết - Đừng Buồn Nữa Anh Hỡi

Đừng Buồn Nữa Anh Hỡi

Đừng buồn nữa anh hỡi khi tình đã không còn
Đừng buồn nữa anh hỡi ta chia tay từ đây
Để nước mắt rơi hết ngày mai sẽ không còn
Nỗi đau rồi tan biến mau

Tình mình mãi xa cách khi ánh dương rạng ngời
Tình mình đã như thế anh ơi trách nhau làm chi
Vì chúng ta biết níu kéo thêm đau buồn
Còn lại đây đêm nay phút giây tình ơi

Tại vì em ngày xưa nói yêu anh nhiều
Tại vì anh, anh quên hết câu tình yêu
Tại vì sao ngày xưa đã không chân thành
Tại vì em cô đơn lẻ loi tình ơi

Tại vì em ngày xưa quá yêu dại khờ
Tại vì anh nhỏ nhoi đã xem thường em
Tại vì ta ngày xưa đã yêu vội vàng
Thì giờ đây chia tay với nhau
Trách nhau được đâu

Đừng buồn nữa anh hỡi khi tình đã không còn
Đừng buồn nữa anh hỡi ta chia tay từ đây
Để nước mắt rơi hết ngày mai sẽ không còn
Nỗi đau rồi tan biến mau

Tình mình mãi xa cách khi ánh dương rạng ngời
Tình mình đã như thế anh ơi trách nhau làm chi
Vì chúng ta biết níu kéo thêm đau buồn
Còn lại đây đêm nay phút giây tình ơi

Tại vì em ngày xưa nói yêu anh nhiều
Tại vì anh, anh quên hết câu tình yêu
Tại vì sao ngày xưa đã không chân thành
Tại vì em cô đơn lẻ loi tình ơi

Tại vì em ngày xưa quá yêu dại khờ
Tại vì anh nhỏ nhoi đã xem thường em
Tại vì ta ngày xưa đã yêu vội vàng
Thì giờ đây chia tay với nhau
Trách nhau được đâu

Tại vì em ngày xưa nói yêu anh nhiều
Tại vì anh, anh quên hết câu tình yêu
Tại vì sao hờn ghen đã không chân thành
Tại vì em cô đơn lẻ loi tình ơi

Tại vì em ngày xưa quá yêu dại khờ (quá yêu dại khờ)
Tại vì anh, anh quên hết câu tình yêu
Tại vì ta ngày xưa đã yêu vội vàng
Thì giờ đây chia tay với nhau
Trách nhau được đâu

Ne sois plus triste, mon amour

Ne sois plus triste, mon amour, puisque l'amour n'est plus
Ne sois plus triste, mon amour, nous nous séparons dès maintenant
Laisse tes larmes couler, demain ne sera plus comme avant
La douleur s'estompera rapidement

Notre amour reste loin, lorsque le soleil se lève
Notre amour est devenu ainsi, mon amour, à quoi bon se reprocher ?
Car nous savons que nous nous accrochons à plus de chagrin
Il ne reste que cette nuit, ces instants d'amour, mon amour

C'est parce que j'ai dit que je t'aimais beaucoup dans le passé
C'est parce que toi, tu as oublié nos mots d'amour
C'est parce que dans le passé, tu n'étais pas sincère
C'est parce que je suis seule et abandonnée, mon amour

C'est parce que j'ai été si amoureuse et naïve dans le passé
C'est parce que toi, petit, tu m'as méprisée
C'est parce que nous avons été trop rapides à nous aimer dans le passé
Donc, nous nous séparons maintenant
On ne peut rien se reprocher

Ne sois plus triste, mon amour, puisque l'amour n'est plus
Ne sois plus triste, mon amour, nous nous séparons dès maintenant
Laisse tes larmes couler, demain ne sera plus comme avant
La douleur s'estompera rapidement

Notre amour reste loin, lorsque le soleil se lève
Notre amour est devenu ainsi, mon amour, à quoi bon se reprocher ?
Car nous savons que nous nous accrochons à plus de chagrin
Il ne reste que cette nuit, ces instants d'amour, mon amour

C'est parce que j'ai dit que je t'aimais beaucoup dans le passé
C'est parce que toi, tu as oublié nos mots d'amour
C'est parce que dans le passé, tu n'étais pas sincère
C'est parce que je suis seule et abandonnée, mon amour

C'est parce que j'ai été si amoureuse et naïve dans le passé
C'est parce que toi, petit, tu m'as méprisée
C'est parce que nous avons été trop rapides à nous aimer dans le passé
Donc, nous nous séparons maintenant
On ne peut rien se reprocher

C'est parce que j'ai dit que je t'aimais beaucoup dans le passé
C'est parce que toi, tu as oublié nos mots d'amour
C'est parce que dans le passé, tu n'étais pas sincère à cause de la jalousie
C'est parce que je suis seule et abandonnée, mon amour

C'est parce que j'ai été si amoureuse et naïve dans le passé (si amoureuse et naïve)
C'est parce que toi, tu as oublié nos mots d'amour
C'est parce que nous avons été trop rapides à nous aimer dans le passé
Donc, nous nous séparons maintenant
On ne peut rien se reprocher