LK Tình Xa Khuất - Minh Tuyết перевод на немецкий

LK Tình Xa Khuất

Chiều một mình trên phố
Tâm hồn lạnh lùng buốt giá
Sao em nghe thấy môi mắt anh yêu vẫn còn đây.

Đêm về trằn trọc thao thức
Nhớ thật nhiều làn môi ấm
Anh yêu dấu hỡi sao nỡ quay lưng bước vội đi.

Tình ta vẫn thiết tha bao tháng ngày
Sao anh nỡ bước đi theo người
Bóng anh mờ khuất tâm hồn em vỡ nát rã rời.

Giờ anh đã bước theo tình với người
Vì anh đã hết yêu em rồi
Bóng em lẻ loi trong chiều mưa
(Biết anh còn nhớ những ngày xưa bên nhau tha thiết).

* Em vẫn nhớ anh nhớ lúc ân ái
Làn tóc xõa môi hôn thật sâu
Sao anh quên hết những phút giây bên nhau còn đâu.

Em lang thang chiều mưa
Tìm bóng dáng của mối tình xưa
Anh yêu dấu hỡi sao nỡ quay lưng bước vội đi.

LK Verschwundene Liebe

Abends allein auf der Straße,
die Seele kalt und eisig.
Warum spüre ich deine geliebten Lippen und Augen noch hier?

Nachts wälze ich mich schlaflos hin und her,
vermisse so sehr deine warmen Lippen.
Mein Geliebter, warum konntest du dich abwenden und so eilig gehen?

Unsere Liebe war all die Monate und Tage so innig,
warum konntest du mit einer anderen gehen?
Dein Schatten verschwimmt, meine Seele ist zerbrochen und zerschlagen.

Jetzt bist du der Liebe mit einer anderen gefolgt,
weil du mich nicht mehr liebst.
Mein einsamer Schatten im Abendregen
(Erinnerst du dich noch an die leidenschaftlichen alten Tage zusammen?).

* Ich vermisse dich immer noch, vermisse unsere intimen Momente,
lose Haare, tiefe Küsse.
Warum hast du all die Momente vergessen, die wir zusammen hatten, wo sind sie jetzt?

Ich wandere im Abendregen,
suche nach dem Bild unserer alten Liebe.
Mein Geliebter, warum konntest du dich abwenden und so eilig gehen?