Tết - Minh Vương M4U , Ryo , Orange перевод на немецкий

Tết

Tạm biệt năm cũ chào năm mới về
Chúc cho mọi nhà an khang
Cung chúc tân xuân
Vạn điều may mắn, an lành.
Nhìn lại một năm trôi qua, chờ đợi khoảnh khắc xum vầy
Còn vang đâu đây, tiếng chuông ngân vang khắp phố phường
Cùng nhau dạo bước, xôn xao từng bước chân
Gió xuân miên man, lộc xuân khoe sắc đâm chồi.
Mình cùng kề vai bên nhau, ngân nga khúc hát giao mùa
Nụ cười rạng ngời trên môi em, đã thấy xuân xua tan gió đông về
Từng dòng người vội vã về với gia đình
Chờ đợi khoảnh khắc, xuân yêu thương chạm ngõ cửa rồi.
Đào mai khoe sắc rực rỡ khắp trời
Sắc xuân rộn ràng khắp nơi
Nắm tay bên nhau, cầu mong năm mới bình an.
Tạm biệt năm cũ chào năm mới về
Chúc cho mọi nhà an khang
Cung chúc tân xuân
Vạn điều may mắn, an lành.

Tet-Fest

Abschied vom alten Jahr, willkommen, neues Jahr kommt.
Wünsche allen Familien Frieden und Wohlstand.
Herzliche Glückwünsche zum neuen Jahr.
Tausendfach Glück und Frieden.
Rückblick auf ein vergangenes Jahr, warten auf den Moment des Beisammenseins.
Noch hallt irgendwo das Läuten der Glocken durch die Straßen.
Gemeinsam schlendern wir, aufgeregt bei jedem Schritt.
Der Frühlingswind weht sanft, Frühlingsknospen zeigen ihre Farben und sprießen.
Wir stehen Schulter an Schulter zusammen, summen das Lied des Jahreszeitenwechsels.
Dein strahlendes Lächeln auf deinen Lippen, ich sehe schon, wie der Frühling den Winterwind vertreibt.
Menschenströme eilen zurück zu ihren Familien.
Warten auf den Moment, der liebevolle Frühling klopft schon an die Tür.
Pfirsich- und Aprikosenblüten zeigen prächtige Farben überall am Himmel.
Frühlingsfarben beleben jeden Ort.
Hand in Hand zusammen, wir wünschen uns ein friedliches neues Jahr.
Abschied vom alten Jahr, willkommen, neues Jahr kommt.
Wünsche allen Familien Frieden und Wohlstand.
Herzliche Glückwünsche zum neuen Jahr.
Tausendfach Glück und Frieden.