Chỉ Còn Lại Tình Yêu - Minh Vương M4U перевод на немецкий

Chỉ Còn Lại Tình Yêu

Khi ta chưa biết nhau, ngày thật hoang sơ
Khi ta chưa biết nhau, đêm qua mịt mờ
Nỗi nhớ bơ vơ chẳng biết đi về đâu
Khi bao cô đơn đầy trên khắp lối.

Khi anh chưa biết em, giấc mơ chỉ là mơ thôi
Khi anh chưa biết em, mong chờ thương nhớ chỉ là thoáng vội
Chưa biết tiếc nuối với mong manh
Chưa biết khi phải cách xa
Con tim ôi sao nghẹn ngào trong buốt giá.

Giờ thì anh đã biết, đã biết em ơi
Yêu thương tuyệt vời
Giờ thì anh đã biết, đã biết em ơi
Đam mê đắm đuối.

Một ánh mắt nồng nàn, một vòng tay ôm khiến bóng đêm tan
Cho cô đơn quên lãng
Một phút chốc vội vàng để giờ mình anh với tiếc nhớ mênh mang
Welcome to Yeucahat.com
Yêu thương ơi sao vội tan.

Chỉ có thể là yêu thôi
Vì khi đã xa em rồi giọt buồn rơi chẳng nguôi
Chỉ có thể là yêu thôi
Chỉ có khi bên người
Chỉ có khi bên người.

Nur die Liebe bleibt

Als wir uns noch nicht kannten, waren die Tage so unberührt
Als wir uns noch nicht kannten, war die Nacht dunkel und ungewiss
Die ziellose Sehnsucht wusste nicht, wohin
Als die Einsamkeit alle Wege füllte.

Als ich dich noch nicht kannte, waren Träume nur Träume
Als ich dich noch nicht kannte, war das Warten, das Vermissen nur ein flüchtiger Moment
Ich kannte kein Bedauern über die Zerbrechlichkeit
Ich wusste nicht, wie es ist, getrennt zu sein
Oh, wie das Herz in eisiger Kälte beklommen war.

Jetzt weiß ich es, oh Liebste, ich weiß es
Wunderbare Liebe
Jetzt weiß ich es, oh Liebste, ich weiß es
Leidenschaftliche Hingabe.

Ein warmer Blick, eine Umarmung lässt die Dunkelheit verschwinden
Lässt die Einsamkeit vergessen werden
Ein flüchtiger Augenblick, und nun bin ich allein mit grenzenloser Sehnsucht und Bedauern
Welcome to Yeucahat.com
Oh Liebe, warum vergehst du so schnell?

Es kann nur Liebe sein
Denn seit ich von dir getrennt bin, hören die Tränen der Trauer nicht auf zu fallen
Es kann nur Liebe sein
Nur wenn ich bei dir bin
Nur wenn ich bei dir bin.