Текст и перевод песни Minh Vương M4U - Chỉ Còn Lại Tình Yêu

Chỉ Còn Lại Tình Yêu

Khi ta chưa biết nhau, ngày thật hoang sơ
Khi ta chưa biết nhau, đêm qua mịt mờ
Nỗi nhớ bơ vơ chẳng biết đi về đâu
Khi bao cô đơn đầy trên khắp lối.

Khi anh chưa biết em, giấc mơ chỉ là mơ thôi
Khi anh chưa biết em, mong chờ thương nhớ chỉ là thoáng vội
Chưa biết tiếc nuối với mong manh
Chưa biết khi phải cách xa
Con tim ôi sao nghẹn ngào trong buốt giá.

Giờ thì anh đã biết, đã biết em ơi
Yêu thương tuyệt vời
Giờ thì anh đã biết, đã biết em ơi
Đam mê đắm đuối.

Một ánh mắt nồng nàn, một vòng tay ôm khiến bóng đêm tan
Cho cô đơn quên lãng
Một phút chốc vội vàng để giờ mình anh với tiếc nhớ mênh mang
Welcome to Yeucahat.com
Yêu thương ơi sao vội tan.

Chỉ có thể là yêu thôi
Vì khi đã xa em rồi giọt buồn rơi chẳng nguôi
Chỉ có thể là yêu thôi
Chỉ có khi bên người
Chỉ có khi bên người.

Il ne reste que l'amour

Quand on ne se connaissait pas, les jours étaient simples
Quand on ne se connaissait pas, la nuit était obscure
Le manque errait sans savoir où aller
Quand la solitude était partout.

Quand je ne te connaissais pas, le rêve n'était qu'un rêve
Quand je ne te connaissais pas, l'attente du désir n'était qu'un bref moment
Je ne savais pas ce que signifiait la perte et la fragilité
Je ne savais pas ce que signifiait la séparation
Mon cœur était si serré dans le froid.

Maintenant je sais, je sais mon amour
L'amour est magnifique
Maintenant je sais, je sais mon amour
La passion enivrante.

Un regard ardent, une étreinte qui dissipe les ténèbres
Pour que la solitude oublie
Un moment fugace, et maintenant je suis seul avec le regret qui grandit
Welcome to Yeucahat.com
Oh l'amour, comment peux-tu disparaître si vite.

Je ne peux que t'aimer
Car quand je suis loin de toi, les larmes de chagrin ne tarissent pas
Je ne peux que t'aimer
Seulement quand je suis avec toi
Seulement quand je suis avec toi.