Текст и перевод песни Minh Vương M4U - Chi Con Trong Mo

Chi Con Trong Mo

Nhắm mắt bước đi trong đêm lạnh lùng
Từng hạt mưa rơi trên bờ vai em
Dù cố gắng níu tay cũng chẳng được gì
Đã biết ta xa nhau từ đây
Giấu hết nỗi đau chôn sâu vào tim
Lặng nhìn theo chân em bước đi
Thấm hết nỗi buồn vào trong tiếng mưa
Mong sao sẽ xóa hết niềm đau.

Ngày xưa khi còn bên nhau sao không nói gì?
Để rồi giờ đây em yêu quay vội đi
Dù em không còn yêu anh như ngày đầu
Mong em hãy đừng vội quên mau
Vì trong anh còn yêu em yêu rất nhiều
Tìm về nơi đâu ấm áp như ngày xưa
Giờ một mình anh lang thang dưới cơn mưa
Hình bóng ấy chỉ còn trong mơ.

Chi Con Trong Mo

J'ai fermé les yeux et marché dans la nuit froide
Chaque goutte de pluie tombait sur ton épaule
Même si j'essayais de tenir ta main, je n'ai rien obtenu
Je sais que nous sommes séparés à partir de maintenant
Je cache toute la douleur que j'ai enfouie dans mon cœur
Je te regarde partir
Je ressens toute la tristesse dans le bruit de la pluie
J'espère que cela effacera toute la douleur.

Autrefois, quand nous étions ensemble, pourquoi ne rien dire ?
Pour que maintenant tu t'en ailles rapidement
Même si tu ne m'aimes plus comme au début
J'espère que tu ne vas pas oublier si vite
Parce que je t'aime encore, je t'aime beaucoup
Où trouver la chaleur de l'époque ?
Maintenant, je suis seul, errant sous la pluie
Ton ombre n'est que dans un rêve.