Có Ai Biết Một Ngày - Minh Vương M4U перевод на немецкий

Có Ai Biết Một Ngày

Đêm nay mình anh với nỗi buồn
Viết riêng bài ca cho em
Những cảm xúc ngày nào còn chưa biết tên
Những xa vắng ngày càng làm anh nhớ thêm
Từng giây phút có em kề bên
Những ký ức ngày nào với nụ hôn ban đầu
Như cơn gió thoáng qua đời nhau
Anh chỉ biết trách mình
Đã luôn quá hững hờ không giữ lấy
Để tình yêu cứ thế mãi xa
Có ai biết một ngày
Được gần nhau như giấc mơ
Vẫn cứ luôn thờ ơ
Nghĩ em là mãi mãi, là mãi mãi
Cố chấp dù giận hờn
Để rồi khi xa cách nhau
Vẫn cố níu thời gian để giữ được gì
Vì giờ em đã rời xa
Đêm nay mình anh với nỗi buồn
Viết riêng bài ca cho em
Những cảm xúc ngày nào còn chưa biết tên
Những xa vắng ngày càng làm anh nhớ thêm
Từng giây phút có em kề bên
Những ký ức ngày nào với nụ hôn ban đầu
Như cơn gió thoáng qua đời nhau
Anh chỉ biết trách mình
Đã luôn quá hững hờ không giữ lấy
Để tình yêu cứ thế mãi xa
Có ai biết một ngày
Được gần nhau như giấc mơ
Vẫn cứ luôn thờ ơ
Nghĩ em là mãi mãi, là mãi mãi
Cố chấp dù giận hờn
Để rồi khi xa cách nhau
Vẫn cố níu thời gian để giữ được gì
Vì giờ em đã rời xa
Có ai biết một ngày
Được gần nhau như giấc mơ
Vẫn cứ luôn thờ ơ
Nghĩ em là mãi mãi, là mãi mãi
Cố chấp dù giận hờn
Để rồi khi xa cách nhau
Vẫn cố níu thời gian để giữ được gì
Vì giờ em đã rời xa

Wer hätte gedacht, eines Tages

Heute Nacht bin ich allein mit meiner Traurigkeit
Schreibe nur für dich dieses Lied
Die Gefühle von damals, noch ohne Namen
Die Abwesenheit lässt mich dich immer mehr vermissen
Jeden Moment mit dir an meiner Seite
Die Erinnerungen von damals an den ersten Kuss
Wie ein Windhauch, der durch unser Leben zog
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben
War immer zu gleichgültig, habe nicht festgehalten
Ließ die Liebe einfach so entschwinden
Wer hätte gedacht, eines Tages
Wären wir uns nah wie in einem Traum
War ich doch immer so achtlos
Dachte, du wärst für immer, für immer da
Stur, selbst wenn wir uns zankten
Und dann, als wir getrennt waren
Versuchte ich noch, die Zeit anzuhalten, um was zu bewahren?
Denn jetzt bist du fortgegangen
Heute Nacht bin ich allein mit meiner Traurigkeit
Schreibe nur für dich dieses Lied
Die Gefühle von damals, noch ohne Namen
Die Abwesenheit lässt mich dich immer mehr vermissen
Jeden Moment mit dir an meiner Seite
Die Erinnerungen von damals an den ersten Kuss
Wie ein Windhauch, der durch unser Leben zog
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben
War immer zu gleichgültig, habe nicht festgehalten
Ließ die Liebe einfach so entschwinden
Wer hätte gedacht, eines Tages
Wären wir uns nah wie in einem Traum
War ich doch immer so achtlos
Dachte, du wärst für immer, für immer da
Stur, selbst wenn wir uns zankten
Und dann, als wir getrennt waren
Versuchte ich noch, die Zeit anzuhalten, um was zu bewahren?
Denn jetzt bist du fortgegangen
Wer hätte gedacht, eines Tages
Wären wir uns nah wie in einem Traum
War ich doch immer so achtlos
Dachte, du wärst für immer, für immer da
Stur, selbst wenn wir uns zankten
Und dann, als wir getrennt waren
Versuchte ich noch, die Zeit anzuhalten, um was zu bewahren?
Denn jetzt bist du fortgegangen