Текст и перевод песни Minh Vương M4U - Cu Ngu Say

Cu Ngu Say

Глубокий сон

Lắng nghe từng giọt nắng lên đầy

Вслушиваюсь в каждый лучик солнца,

Lắng nghe mùa thu đến sớm nay

Вслушиваюсь в приход ранней осени,

Có lẽ lúc này anh yêu vẫn ngủ say

Наверное, моя любимая всё ещё спит,

Lòng em nhớ anh thật nhiều

Я так сильно по тебе скучаю.

Lắng nghe từng con phố ồn ào

Вслушиваюсь в шумные улицы,

Hát lên lòng vui sướng biết bao

Пою от переполняющей радости,

Đến lúc thức dậy, anh yêu em biết mấy

Когда ты проснёшься, любимая, ты узнаешь,

Lòng anh nhớ em thật nhiều

Как сильно я по тебе скучал.

Dẫu biết có lúc giận hờn, có lúc ngại ngần

Пусть бывают моменты обид, моменты неловкости,

Vẫn thấy tim em gần anh hơn

Я всё равно чувствую, что твоё сердце ближе ко мне,

Nhớ lắm ánh mắt còn gầy, tiếng hát còn đầy

Мне так не хватает твоего взгляда, твоего голоса,

Vẫn thấy trong em cơn ngủ say

Я всё ещё вижу тебя во сне.

Có lắm ước muốn tràn trề

Так много желаний переполняют меня,

Phút chốc ùa về, phút chốc qua như là cơn mê

На мгновение нахлынут, на мгновение исчезнут, как сон,

Vẫn biết có lúc nhìn lại những tháng ngày dài

Я знаю, что бывают моменты, когда я оглядываюсь на прожитые дни,

Ánh mắt ban mai dành tặng ai

Кому предназначен твой взгляд на рассвете?

Lắng nghe từng giọt nắng lên đầy

Вслушиваюсь в каждый лучик солнца,

Lắng nghe mùa thu đến sớm nay

Вслушиваюсь в приход ранней осени,

Có lẽ lúc này anh yêu vẫn ngủ say

Наверное, моя любимая всё ещё спит,

Lòng em nhớ anh thật nhiều

Я так сильно по тебе скучаю.

Lắng nghe từng con phố ồn ào

Вслушиваюсь в шумные улицы,

Hát lên lòng vui sướng biết bao

Пою от переполняющей радости,

Đến lúc thức dậy, anh yêu em biết mấy

Когда ты проснёшься, любимая, ты узнаешь,

Lòng anh nhớ em thật nhiều

Как сильно я по тебе скучал.

Dẫu biết có lúc giận hờn, có lúc ngại ngần

Пусть бывают моменты обид, моменты неловкости,

Vẫn thấy tim em gần anh hơn

Я всё равно чувствую, что твоё сердце ближе ко мне,

Nhớ lắm ánh mắt còn gầy, tiếng hát còn đầy

Мне так не хватает твоего взгляда, твоего голоса,

Vẫn thấy trong em cơn ngủ say

Я всё ещё вижу тебя во сне.

Có lắm ước muốn tràn trề

Так много желаний переполняют меня,

Phút chốc ùa về, phút chốc qua như là cơn mê

На мгновение нахлынут, на мгновение исчезнут, как сон,

Vẫn biết có lúc nhìn lại những tháng ngày dài

Я знаю, что бывают моменты, когда я оглядываюсь на прожитые дни,

Ánh mắt ban mai dành tặng ai

Кому предназначен твой взгляд на рассвете?

Dẫu biết có lúc giận hờn

Пусть бывают моменты обид,

Có lúc ngại ngần

Моменты неловкости,

Vẫn thấy tim em gần anh hơn

Я всё равно чувствую, что твоё сердце ближе ко мне,

Nhớ lắm ánh mắt còn gầy, tiếng hát còn đầy

Мне так не хватает твоего взгляда, твоего голоса,

Vẫn thấy trong em cơn ngủ say

Я всё ещё вижу тебя во сне.

Có lắm ước muốn tràn trề

Так много желаний переполняют меня,

Phút chốc ùa về, phút chốc qua như là cơn mê

На мгновение нахлынут, на мгновение исчезнут, как сон,

Vẫn biết có lúc nhìn lại những tháng ngày dài

Я знаю, что бывают моменты, когда я оглядываюсь на прожитые дни,

Ánh mắt ban mai dành tặng ai

Кому предназначен твой взгляд на рассвете?

Оцените перевод

Авторы: Phongnguyen Hai

Альбом

Những Bài Hát Hay Nhất Của Minh Vương M4U (original)

1 Mua Roi Lang Tham
2 Anh Hứa Yêu Em
3 Katy Katy
4 Ky Uc Tuoi Tho
5 Minh Chia Tay Nhe
6 Mua Dong Da Qua
7 Mua
8 Nho Em
9 Nhung Ngay Dep Troi
10 Noi Dau Xot Xa
11 Nuoc Mat Con Trai
12 Phia Ben Kia Dai Duong
13 Quen Em De Hanh Phuc
14 Sac Mau Tinh Yeu
15 Sét
16 Thien Than Cua Anh
17 Thoang Qua
18 Trao Tron Tinh Yeu
19 Tuyết Rơi Đêm Giáng Sinh Beat
20 Ước
21 Vet Nang Cuoi Troi
22 Vi Sao Cuoi Troi
23 Hay Noi Voi Anh
24 Xin Loi Anh Yeu Em
25 Hát Cho Màn Đêm
26 Hanh Phuc Trong Mo (Beat)
27 Anh Hua Yeu Em (Beat)
28 Anh Nhớ Em Nhiều Lắm
29 Anh Rất Yêu Em
30 Bai Ca Tinh Yeu
31 Cau Chuyen Tinh Yeu
32 Chỉ Còn Lại Tình Yêu
33 Chi Co The La Yeu
34 Chúc Em Bình Yên
35 Chuc Em Binh Yen (Beat)
36 Con Duong Vang Em
37 Cổ Tích Tình Yêu
38 Cu Ngu Say
39 Cu The Mong Cho (Beat)
40 Da Xa Qua Roi
41 Di Qua Bong Toi
42 Dong Thoai
43 Du Khong La Dinh Menh
44 Du The Nao Di Nua
45 Giac Mo Ben Nguoi
46 Giau Vao Doi Mat
47 Hanh Phuc Trong Mo
48 Xe Dap
49 Thien Duong Goi Ten
50 Tuyet Roi Dem Giang Sinh
51 Tieu Thu Lo Lem
52 Dịu Dàng (Demo)
53 Giac Mo Binh Yen

Еще альбомы