Mua Roi Lang Tham - Minh Vương M4U перевод на немецкий

Mua Roi Lang Tham

Khi cơn mưa xác xơ đi qua
Con đường xa bỗng như nhạt nhoà
Trên hàng cây, lá bay trập trùng theo gió

Trong ưu tư những ngón tay đan
Tôi lặng im lắng nghe chiều tàn
Nghe thời gian, mãi trôi âm thầm năm tháng

Chợt nghe mùa đông về trên phố dài
Lặng lẽ hàng cây ngóng chờ
Vẫn như đâu đây
Bước chân em về trên lối cũ

Để tôi tìm quên người trong gió chiều
Khi lòng tôi nỗi nhớ ùa về
Vẫn nghe trong tôi
Trái tim đơn côi còn mãi
Mình tôi

Trong ưu tư những ngón tay đan
Tôi lặng im lắng nghe chiều tàn
Nghe thời gian đã xa xôi rồi những kỷ niệm

Những yêu thương đã trao cho nhau
Những nụ hôn đắm say hôm nào?
Trong chiều mưa bỗng cay ướt nhoà đôi mắt

Chợt nghe thời gian đọng trên phím đàn
Lặng lẽ mình tôi tháng ngày
Vẫn như đâu đây
Bước chân em về trên lối vắng

Và tôi lặng im ngồi trong gió chiều
Để nghe lòng tôi nỗi nhớ ùa về
Đã xa nhau rồi
Trái tim đơn côi còn mang
Mình tôi

Chợt nghe thời gian đọng trên phím đàn
Lặng lẽ mình tôi tháng ngày
Vẫn như đâu đây
Bước chân em về trên lối vắng

Và tôi lặng im ngồi trong gió chiều
Để nghe lòng tôi nỗi nhớ ùa về
Đã xa nhau rồi
Trái tim đơn côi còn mang
Mình tôi

Stiller Regen

Wenn der trostlose Regen vorüberzieht
Wird der ferne Weg plötzlich blass und verschwommen
Auf den Bäumen flattern die Blätter unaufhörlich im Wind

In Melancholie meine Finger verschränkt
Lausche ich schweigend dem schwindenden Abend
Höre die Zeit, wie sie still durch Monate und Jahre zieht

Plötzlich höre ich den Winter auf der langen Straße ankommen
Still warten die Baumreihen sehnsüchtig
Es ist immer noch, als ob irgendwo hier
Deine Schritte auf dem alten Pfad zurückkehren

Lass mich versuchen, dich im Abendwind zu vergessen
Wenn die Sehnsucht mein Herz überkommt
Ich höre immer noch in mir
Das einsame Herz bleibt ewig
Nur ich

In Melancholie meine Finger verschränkt
Lausche ich schweigend dem schwindenden Abend
Höre die Zeit, längst vergangen sind die Erinnerungen

Die Liebe, die wir einst teilten
Die leidenschaftlichen Küsse von damals?
Im Nachmittagsregen brennen und verschwimmen plötzlich meine Augen

Plötzlich höre ich die Zeit auf den Klaviertasten ruhen
Still, nur ich allein, Tag für Tag
Es ist immer noch, als ob irgendwo hier
Deine Schritte auf dem verlassenen Pfad zurückkehren

Und ich sitze schweigend im Abendwind
Um zu hören, wie die Sehnsucht mein Herz überkommt
Wir sind nun weit voneinander entfernt
Das einsame Herz trägt es noch
Nur ich

Plötzlich höre ich die Zeit auf den Klaviertasten ruhen
Still, nur ich allein, Tag für Tag
Es ist immer noch, als ob irgendwo hier
Deine Schritte auf dem verlassenen Pfad zurückkehren

Und ich sitze schweigend im Abendwind
Um zu hören, wie die Sehnsucht mein Herz überkommt
Wir sind nun weit voneinander entfernt
Das einsame Herz trägt es noch
Nur ich