Текст и перевод песни Minh Vương M4U - Mua Roi Lang Tham

Mua Roi Lang Tham

Khi cơn mưa xác xơ đi qua
Con đường xa bỗng như nhạt nhoà
Trên hàng cây, lá bay trập trùng theo gió

Trong ưu tư những ngón tay đan
Tôi lặng im lắng nghe chiều tàn
Nghe thời gian, mãi trôi âm thầm năm tháng

Chợt nghe mùa đông về trên phố dài
Lặng lẽ hàng cây ngóng chờ
Vẫn như đâu đây
Bước chân em về trên lối cũ

Để tôi tìm quên người trong gió chiều
Khi lòng tôi nỗi nhớ ùa về
Vẫn nghe trong tôi
Trái tim đơn côi còn mãi
Mình tôi

Trong ưu tư những ngón tay đan
Tôi lặng im lắng nghe chiều tàn
Nghe thời gian đã xa xôi rồi những kỷ niệm

Những yêu thương đã trao cho nhau
Những nụ hôn đắm say hôm nào?
Trong chiều mưa bỗng cay ướt nhoà đôi mắt

Chợt nghe thời gian đọng trên phím đàn
Lặng lẽ mình tôi tháng ngày
Vẫn như đâu đây
Bước chân em về trên lối vắng

Và tôi lặng im ngồi trong gió chiều
Để nghe lòng tôi nỗi nhớ ùa về
Đã xa nhau rồi
Trái tim đơn côi còn mang
Mình tôi

Chợt nghe thời gian đọng trên phím đàn
Lặng lẽ mình tôi tháng ngày
Vẫn như đâu đây
Bước chân em về trên lối vắng

Và tôi lặng im ngồi trong gió chiều
Để nghe lòng tôi nỗi nhớ ùa về
Đã xa nhau rồi
Trái tim đơn côi còn mang
Mình tôi

Lightning Rod of Love

As the scattered rain passes by
The distant path suddenly becomes faded
On the trees, leaves flutter wildly in the wind

In melancholy, fingers interlace
I remain silent and listen to the fading afternoon
Listening to time, forever silently slipping away through the years

Suddenly, I hear winter approaching on the long street
The trees quietly wait
As if you were here
Your footsteps return along the old path

So I can try to forget you in the afternoon breeze
As memories surge back into my heart
Still hearing within me
My lonely heart still remains
All alone

In melancholy, fingers interlace
I remain silent and listen to the fading afternoon
Hearing time, which has long since distanced those memories

The love we shared
The passionate kisses we shared?
In the afternoon rain, my eyes sting and blur

Suddenly, I hear time suspended on the piano keys
Quietly, I spend my days
As if you were here
Your footsteps return along the deserted path

And I sit silently in the afternoon breeze
To hear memories surge back into my heart
We are now apart
My lonely heart still carries
All alone

Suddenly, I hear time suspended on the piano keys
Quietly, I spend my days
As if you were here
Your footsteps return along the deserted path

And I sit silently in the afternoon breeze
To hear memories surge back into my heart
We are now apart
My lonely heart still carries
All alone