Текст и перевод песни Minh Vương M4U - Mua

Mua

Chiều nay trên phố
Chợt có cơn mưa bay
Giọt mưa vội vã
Nhẹ rơi mắt người
Mưa có vui như em và anh

Và mưa vẫn thế
Nhẹ lắm khi bên anh
Vì mưa cũng biết
Từ trong tim này
Mưa với anh tới sao ngọt ngào

Lắng nghe mưa thầm hát
Từng giọt thấm ướt vai em
Mà lòng thấy ấm bên anh
Mỗi lúc bên nhau dưới mưa nồng nàn

Có chăng là một thoáng
Một lần hát khẽ bên em
Rằng trọn cuộc đời này sẽ mãi
Chẳng một lần cách xa nhau

Mưa vẫn thế khi mãi bên nhau
Mưa vẫn hát trên tóc em dịu dàng
Mưa khóc lạnh lùng
Khi buồn và nhớ thương em rất nhiều

Mưa có biết đợi chờ nhớ mong
Mưa có thấy vòng tay đón em mỗi lần
Mưa có trên làn môi em run có nhau
Trong chiều mưa
Mình tay trong tay

Lắng nghe mưa thầm hát
Từng giọt thấm ướt vai em
Mà lòng thấy ấm bên anh
Mỗi lúc bên nhau dưới mưa nồng nàn

Có chăng là một thoáng
Một lần hát khẽ bên em
Rằng trọn cuộc đời này sẽ mãi
Chẳng một lần cách xa nhau

Mưa vẫn thế khi mãi bên nhau
Mưa vẫn hát trên tóc em dịu dàng
Mưa khóc lạnh lùng
Khi buồn và nhớ thương em rất nhiều

Mưa có biết đợi chờ nhớ mong
Mưa có thấy vòng tay đón em mỗi lần
Mưa có trên làn môi em run có nhau
Trong chiều mưa
Mình tay trong tay

Mưa vẫn thế khi mãi bên nhau
Mưa vẫn hát trên tóc em dịu dàng
Mưa khóc lạnh lùng
Khi buồn và nhớ thương em rất nhiều

Mưa có biết đợi chờ nhớ mong
Mưa có thấy vòng tay đón em mỗi lần
Mưa có trên làn môi em run có nhau
Trong chiều mưa
Mình tay trong tay

Mưa có trên làn môi em run có nhau
Trong chiều mưa
Mình tay trong tay

Pluie

Cet après-midi dans la rue
Soudain, une averse
Les gouttes de pluie pressées
Tombent légèrement dans les yeux des gens
La pluie est-elle aussi joyeuse que toi et moi

Et la pluie reste la même
Si légère quand tu es avec moi
Car la pluie sait aussi
De mon cœur
La pluie et moi, nous sommes si doux ensemble

Écoute la pluie chanter doucement
Chaque goutte trempe ton épaule
Et mon cœur se sent chaud à tes côtés
Chaque fois que nous sommes ensemble sous la pluie, c’est tellement intense

Il y a peut-être juste un instant
Un moment où je chante doucement à tes côtés
Que toute ma vie sera à jamais
Sans jamais nous séparer

La pluie reste la même quand nous sommes toujours ensemble
La pluie chante sur tes cheveux si doucement
La pluie pleure froidement
Quand je suis triste et que je t’aime beaucoup

La pluie sait-elle attendre et s’ennuyer
La pluie voit-elle mes bras qui te accueillent à chaque fois
La pluie est-elle sur tes lèvres, tremblantes, nous avons l’un l’autre
Dans l’après-midi pluvieux
Nos mains dans nos mains

Écoute la pluie chanter doucement
Chaque goutte trempe ton épaule
Et mon cœur se sent chaud à tes côtés
Chaque fois que nous sommes ensemble sous la pluie, c’est tellement intense

Il y a peut-être juste un instant
Un moment où je chante doucement à tes côtés
Que toute ma vie sera à jamais
Sans jamais nous séparer

La pluie reste la même quand nous sommes toujours ensemble
La pluie chante sur tes cheveux si doucement
La pluie pleure froidement
Quand je suis triste et que je t’aime beaucoup

La pluie sait-elle attendre et s’ennuyer
La pluie voit-elle mes bras qui te accueillent à chaque fois
La pluie est-elle sur tes lèvres, tremblantes, nous avons l’un l’autre
Dans l’après-midi pluvieux
Nos mains dans nos mains

La pluie reste la même quand nous sommes toujours ensemble
La pluie chante sur tes cheveux si doucement
La pluie pleure froidement
Quand je suis triste et que je t’aime beaucoup

La pluie sait-elle attendre et s’ennuyer
La pluie voit-elle mes bras qui te accueillent à chaque fois
La pluie est-elle sur tes lèvres, tremblantes, nous avons l’un l’autre
Dans l’après-midi pluvieux
Nos mains dans nos mains

La pluie est-elle sur tes lèvres, tremblantes, nous avons l’un l’autre
Dans l’après-midi pluvieux
Nos mains dans nos mains