Текст и перевод песни Minh Vương M4U - Nho Em
Ánh
trăng
mỏng
manh,
khẽ
rơi
bên
thềm
Лунный
свет
хрупок,
мягко
падает
на
полку.
Nhẹ
như
khúc
ca
êm
đềm
Легкая,
как
мелодия.
đóa
hoa
mùa
thu,
xanh
ngát
hương
đêm
цветы
падают,
голубая
благоухающая
ночь.
đợi
chờ
ai
trong
nỗi
nhớ
dâng
đầy
жди,
ностальгия
нахлынет
на
тебя.
Khi
màn
đêm
về
trên
phố
xa
Когда
ночь
над
городом
...
Anh
lặng
nghe
lòng
anh
nhớ
em
da
diết
Я
тихо
слушаю
твое
сердце
помни
меня
Mùa
thu
qua,
theo
bước
chân
em
đã
xa
xôi
rồi
Проваливайся,
судя
по
тому
шагу,
на
котором
ты
был
тогда.
đê
lại
đây,
một
mùa
đông
lạnh
giá
сука,
иди
сюда
холодной
зимой.
Và
anh
nhớ,
khoảng
khắc
khi
anh
chìm
trong
mắt
em
И
я
помню
тот
момент,
когда
ты
тонешь
в
своих
глазах.
Nụ
cười
hồn
nhiên,
trái
tim
anh
bỗng
chợt
như
cháy
trên
Невинно
улыбаясь,
его
сердце
вдруг
внезапно,
как
огонь
на
Những
phút
giây
cồn
cào,
nỗi
nhớ
em
dâng
trào
Момент
ненасытной
ностальгии
захлестнул
меня.
Từng
trong
mưa,
anh
luôn
nhắc
tên
em
Каждому
под
дождем
он
всегда
напоминает
имя.
Người
yêu
ơi
Люби
мой
народ
Hạnh
phúc
đôi
khi
nhẹ
như
gió
bay
Счастливые
иногда,
легкие,
как
легкий
ветерок.
Lạnh
lùng
trong
đêm,
ánh
trăng
đang
tan
dần
qua
ngón
tay
Холодная
ночь,
луна
тает
сквозь
мои
пальцы.
Nụ
hoa
khẽ
vội
vàng
Бутоны
цветов
мягко
спешат.
TỪng
chiếc
lá
sớm
nay
rơi
đầy
lối
anh
về
Каждый
лист
этой
ранней
осени
полон
тебя.
đêm,
dòng
sông
nhìn
mây
trắng
bay
ночь,
вид
на
реку,
летят
белые
облака.
Anh,
thầm
mong
thời
gian
sẽ
không
bay
mất
Он
пожелал,
чтобы
время
не
терялось.
Lời
yêu
thương
như
áng
mây
trôi
cuối
nơi
chân
trời
Слова
любви,
когда
облака
плывут
к
концу
горизонта.
để
giờ
đây
chỉ
còn
anh
thầm
nhớ
а
пока
есть
только
ты
и
шепот,
чтобы
запомнить.
Và
anh
biết,
lời
hứa
bên
nhau
chỉ
như
giấc
mơ
И
ты
знаешь,
обещай,
что
мы
будем
вместе,
как
в
мечтах.
Nhạt
nhòa
thời
gian
Продолжительность
затухания
Trái
tim
anh
như
lặng
câm
vỡ
tan
Мое
сердце
словно
разбилось.
Trên
phím
cây
dương
cầm
На
клавиатуре
пианино
Anh
nhớ
em
âm
thầm
Я
молча
скучаю
по
тебе.
Chợt
nhận
ra
trên
khóe
mắt
se
cay
Краем
глаза
его
осенило
се
Кей
Người
yêu
hỡi
Любовники
о
Hạnh
phúc
đôi
khi
nhẹ
như
gió
bay
Счастливые
иногда,
легкие,
как
легкий
ветерок.
Một
lần
chia
tay,
dẫu
bao
yêu
thương
chỉ
như
khói
mây
Однажды
расстались,
хотя
много
любви,
как
облако
дыма.
Trong
cơn
gió
lạnh
lùng
На
ветру
холодно
Từng
chiếc
lá
sớm
nay,
rơi
đầy
lối
anh
về
Каждый
листик,
что
был
сегодня
раньше,
упал
на
тебя.
Rơi
đầy,
lối
anh
về
Осень
полна,
как
и
ты.
Dẫu
bão
tố
phong
ba
có
qua
trong
cuộc
đời
Хотя
стиль
шторма
доступен
через
всю
жизнь
Thì
trọn
đời
anh
vẫn
nhớ
em
Полнота
жизни,
ты
все
еще
помнишь
меня.
NGƯời
yêu
hỡi
Любовники
о
Hạnh
phúc
đôi
khi
nhẹ
như
gió
bay
Счастливые
иногда,
легкие,
как
легкий
ветерок.
MỘt
lần
chia
tay,
dẫu
bao
yêu
thương
chỉ
như
khói
mây
Однажды
расстались,
хотя
много
любви,
как
облако
дыма.
Trong
cơn
gió
lạnh
lùng,
На
ветру
холодном,
TỪng
chiếc
lá
sớm
nay,
rơi
đầy
lối
anh
về
Каждый
листик,
что
был
сегодня
раньше,
упал
на
тебя.
RƠi
đầy...
lối
anh
về...
Осень
полна
...
то,
как
ты...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Minh Vương M4u
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.