Noi Dau Xot Xa - Minh Vương M4U перевод на немецкий

Noi Dau Xot Xa

Từng ngày qua trong lòng anh vẫn nhiều lúc mơ
Mỗi giấc mơ luôn có em trong vòng tay
Ngồi kề bên em cùng nhau ngắm sao lung linh
Thầm nguyện ước có nhau trọn đời

Và rồi em đi xa vòng tay của anh
Tình yêu giờ đã vụt mất
Như cánh chim cuối trời không nói thêm một lời
Bỏ lại con tim xót xa từng ngày

Từng giọt nước mắt đắng vẫn thấm ướt trên môi
Vì trong lòng anh chỉ có yêu một mình em thôi
Cũng không thể xóa hết nỗi buồn, cũng không thể xóa hết nỗi nhớ
Trong con tim anh vụn vỡ

Phải làm sao để quên đi hết những ký ức năm xưa
Dù anh đã cố níu kéo bước em trong mưa
Thôi đành ôm riêng mình anh nỗi xót xa từ đây...

Herzzerreißender Schmerz

Jeden Tag, der vergeht, träume ich in meinem Herzen oft
In jedem Traum halte ich dich immer in meinen Armen
Sitzend neben dir, gemeinsam die funkelnden Sterne betrachtend
Heimlich wünschend, uns ein Leben lang zu haben

Und dann gingst du weit weg aus meinen Armen
Die Liebe ist nun entschwunden
Wie ein Vogel am Horizont, ohne ein weiteres Wort zu sagen
Und ließest mein Herz Tag für Tag schmerzerfüllt zurück

Jede bittere Träne benetzt noch immer meine Lippen
Denn in meinem Herzen liebe ich nur dich allein
Kann die Trauer nicht auslöschen, kann die Sehnsucht nicht vertreiben
In meinem zerbrochenen Herzen

Was soll ich tun, um all die Erinnerungen von damals zu vergessen?
Obwohl ich versuchte, deine Schritte im Regen aufzuhalten
Nun muss ich den Schmerz von nun an allein ertragen...