Текст и перевод песни Minh Vương M4U - Noi Nho Mang Ten Em

Noi Nho Mang Ten Em

Đêm trôi qua thật mau từng ngày có em bên anh êm đềm.
Lòng anh mong bao ngày qua được trông thấy em.
Dịu dàng lời em nói,
Những nụ cười ngày nào ấm áp.
Đôi tay anh cố níu phút giây này.

Chiều dần buông,
Đàn chim kéo nhau bay về.
Phố xưa anh đứng lặng nghe mưa rơi lạnh lùng đêm tối.
Mưa cứ rơi,
Hạt mưa cứ rơi mãi thôi.
Nhớ em,
Anh mang vào trong con tim nỗi nhớ...

ĐK

Người có hay anh mong chờ em,
Đợi chờ dấu yêu nay xa chốn nào.
Lời hứa ngày nào ta đã trao nhau,
Còn nhớ hay không người hỡi...

Gọi mãi tên em trong hoài mong.
Ước mong sao sớm mai em về.
Màn đêm đã khuất lối,
Mà sao bóng em còn mãi xa.
Đã xa nhau thật rồi.

Còn trong anh,
Kỷ niệm mãi không phai nhòa.
Phút giây trao nhau nụ hôn yêu thương ngập tràn hạnh phúc.
Đôi mắt em,
Tựa ngàn ánh sao thắp trong anh.
Nhớ em,
Anh mang vào trong con tim nỗi nhớ...

Remembering Your Name

Nights pass so quickly; every day with you by my side is so peaceful.
My heart has yearned for so many days to gaze upon you.
Your words are so tender,
The warmth of your smile from days of old.
My hands desperately cling to these moments.

As afternoon fades,
Flocks of birds return to their nests.
In the old town, I stand in silence; the rain falls relentlessly in the cold, dark night.
The rain keeps falling,
The raindrops continue to fall relentlessly.
Missing you,
I carry the pain of longing in my heart...

Chorus

Do you know how much I long for you,
Waiting for my love, now far away.
The promises we made to each other that day,
Do you still remember them, my love...

I call out your name in vain.
Wishing you would return soon.
The night has ended,
But your presence remains distant.
We are truly separated now.

In me,
Memories that will never fade.
The moment we shared that loving kiss, filled with boundless joy.
Your eyes,
Like a thousand stars illuminating me.
Missing you,
I carry the pain of longing in my heart...