Текст и перевод песни Minh Vương M4U - Xin Loi Anh Yeu Em

Xin Loi Anh Yeu Em

Dường như là anh đã yêu
Từ lần đầu khi anh gặp người
Một tình yêu như thắp sáng tâm hồn
Luôn thấp thoáng trong tim hình bóng ai.

Dù cho em nơi chốn xa
Từng ngày dài anh vẫn đợi chờ
Bầu trời kia ngàn sao sáng lung linh
Luôn thao thức nhớ em từng đêm.

Từ giây phút khi em đã trao anh nụ cười
Và ánh mắt sáng trong khi em nhìn anh
Lặng nhìn lòng thao thức nhớ em từng đêm
Nơi trái tim anh luôn mong về người
Người yêu ơi, em có biết.

Một ngày anh sẽ đến bên em
Trao em nụ hôn đắm đuối
Và ta sẽ yêu nhau hết cuộc đời
Bầu trời như sáng trong hơn trái tim anh đây
Nguyện sẽ luôn yêu em mãi mãi.

Người ở nơi đâu có biết không em
Anh đang ngập chìm bóng tối
Hãy về đây yêu anh như ngày mình có nhau
Và tình yêu sẽ luôn luôn theo anh suốt cuộc đời.

Người yêu em có biết chăng
Trong trái tim này yêu người tha thiết
Ở nơi đó anh cùng em sẽ hát với nhau
Bài ca tình yêu ước mơ.

Ngàn vì sao đêm nay sẽ luôn chiếu sáng
Cho một tình yêu đẹp tươi
Và ta sẽ bên nhau thật lâu thời gian ngừng trôi mãi mãi.

Trời đêm ấy lung linh những vì sao đêm
Một tình yêu.

I'm Sorry, I Love You

It seems like I've fallen in love
From the first time I met you
A love that lights up my soul
Your image always flickers in my heart.

Even though you're far away
I still wait for you every day
The night sky is lit up by a thousand stars
I always yearn for you at night.

From the moment you gave me a smile
And your bright eyes looked into mine
I lie awake thinking of you every night
My heart always yearns for you
My love, do you know?

One day I'll come to you
And give you a passionate kiss
And we'll love each other for the rest of our lives
The sky will be brighter than my heart
I promise to love you forever.

My love, wherever you are, do you know
I'm drowning in darkness
Come back here and love me like we used to
And our love will always be with me for the rest of my life.

My love, do you know
That I love you with all my heart
There, you and I will sing together
The love song of our dreams.

A thousand stars will shine tonight
For a beautiful love
And we'll be together for a long time, forever.

That night the sky sparkled with stars
A love.