Ky Uc Con Dau - Minh Vuong перевод на немецкий

Ky Uc Con Dau

Khi cơn mưa vụt qua là khi anh nhận ra
Rằng đôi ta đã chia xa
Giờ đây riêng anh mà thôi
Lặng im nghe đêm dần trôi
Những ký ức ùa về nước mắt rơi

Còn đâu yêu thương ngày xưa
Mình bên nhau trong chiều mưa
Người ơi em có nhớ không
Giờ em ra đi về nơi ấy
Tìm trong cô đơn hoài không thấy
Bao nhiêu buồn vui khi có nhau

Còn đâu nữa vì người bước đi về nơi rất xa
Tình yêu phai nhoà
Một mình anh ngồi ôm giấc mơ
Chìm trong bóng đêm với nỗi xót xa

Tại vì sao người không trở lại
Để nói tiếng yêu một lần sau cuối
Những khúc hát bên em, những nỗi nhớ đêm đêm
Giờ riêng mình anh gìn giữ trong tim
Một mình anh
Khi cơn mưa vụt qua là khi anh nhận ra
Rằng đôi ta đã chia xa
Giờ đây riêng anh mà thôi
Lặng im nghe đêm dần trôi
Những ký ức ùa về nước mắt rơi

Còn đâu yêu thương ngày xưa
Mình bên nhau trong chiều mưa
Người ơi em có nhớ không
Giờ em ra đi về nơi ấy
Tìm trong cô đơn hoài không thấy
Bao nhiêu buồn vui khi có nhau

Còn đâu nữa vì người bước đi về nơi rất xa
Tình yêu phai nhoà
Một mình anh ngồi ôm giấc mơ
Chìm trong bóng đêm với nỗi xót xa

Tại vì sao người không trở lại
Để nói tiếng yêu một lần sau cuối
Những khúc hát bên em, những nỗi nhớ đêm đêm
Giờ riêng mình anh gìn giữ trong tim
Một mình anh

Còn đâu nữa vì người bước đi về nơi rất xa
Tình yêu phai nhoà
Một mình anh ngồi ôm giấc mơ
Chìm trong bóng đêm với nỗi xót xa

Tại vì sao người không trở lại
Để nói tiếng yêu một lần sau cuối
Những khúc hát bên em, những nỗi nhớ đêm đêm
Giờ riêng mình anh gìn giữ trong tim
Một mình anh

Wo sind die Erinnerungen

Wenn der Regen vorbeizieht, erkenne ich,
Dass wir uns getrennt haben.
Jetzt bin ich allein,
Still lauschend, wie die Nacht vergeht.
Die Erinnerungen kommen hoch und Tränen fließen.

Wo ist die Liebe von einst,
Als wir uns im Nachmittagsregen umarmten?
Schatz, erinnerst du dich?
Jetzt gehst du fort an jenen Ort,
Suche in der Einsamkeit und finde sie nicht,
All die Freuden und Leiden, als wir zusammen waren.

Es ist vorbei, weil du an einen weit entfernten Ort gegangen bist.
Die Liebe verblasst.
Ich sitze allein und umarme meinen Traum,
Versunken in der Dunkelheit mit tiefer Wehmut.

Warum kommst du nicht zurück,
Um ein letztes Mal "Ich liebe dich" zu sagen?
Die Lieder mit dir, die Sehnsüchte in jeder Nacht,
Bewahre ich jetzt allein in meinem Herzen.
Ich allein.
Wenn der Regen vorbeizieht, erkenne ich,
Dass wir uns getrennt haben.
Jetzt bin ich allein,
Still lauschend, wie die Nacht vergeht.
Die Erinnerungen kommen hoch und Tränen fließen.

Wo ist die Liebe von einst,
Als wir uns im Nachmittagsregen umarmten?
Schatz, erinnerst du dich?
Jetzt gehst du fort an jenen Ort,
Suche in der Einsamkeit und finde sie nicht,
All die Freuden und Leiden, als wir zusammen waren.

Es ist vorbei, weil du an einen weit entfernten Ort gegangen bist.
Die Liebe verblasst.
Ich sitze allein und umarme meinen Traum,
Versunken in der Dunkelheit mit tiefer Wehmut.

Warum kommst du nicht zurück,
Um ein letztes Mal "Ich liebe dich" zu sagen?
Die Lieder mit dir, die Sehnsüchte in jeder Nacht,
Bewahre ich jetzt allein in meinem Herzen.
Ich allein.

Es ist vorbei, weil du an einen weit entfernten Ort gegangen bist.
Die Liebe verblasst.
Ich sitze allein und umarme meinen Traum,
Versunken in der Dunkelheit mit tiefer Wehmut.

Warum kommst du nicht zurück,
Um ein letztes Mal "Ich liebe dich" zu sagen?
Die Lieder mit dir, die Sehnsüchte in jeder Nacht,
Bewahre ich jetzt allein in meinem Herzen.
Ich allein.