Manh Ghep da Vo - Minh Vuong перевод на немецкий

Manh Ghep da Vo

Ngày tháng anh lệ rơi
Vì khóc bao đêm nhớ mong một người
Niềm đau chôn sâu cay đắng khi em vô tình lãng quên
Giờ anh biết phải làm sao
Để xoá đi bao kỷ niệm
Thật quá khó khi anh vẫn còn yêu em
Ở nơi phương trời xa kia
Đã khiến trong em đổi thay thật rồi
Tình yêu bao năm đậm sâu sẽ mãi chỉ là giấc mơ
Giờ em đã có người yêu thay thế trong anh rất nhiều
Còn đâu nữa thời gian như trước em dành cho anh
Lời hứa chia tay hôm qua sao quá nghiệt ngã
Bật khóc trong đêm anh nghe tiếng em lần cuối
Chẳng lẽ anh chỉ là người làm cho khoảng trống cho em
Mỗi khi em buồn
Hạnh phúc nay đã vỡ tan như hoa thủy tinh
Mảnh ghép yêu thương trong anh sẽ không bao giờ lành
Học cách quên đi một người quá khó
Vì nỗi đau ngày qua cứ để lại
Sẽ không bao giờ phôi phai

Zerbrochene Scherbe

Tage, an denen mir die Tränen fallen
Weil ich nächtelang weine und mich nach einer Person sehne
Tiefer Schmerz und Bitterkeit, als du mich achtlos vergessen hast
Was soll ich jetzt nur tun
Um all die Erinnerungen auszulöschen
Es ist so schwer, weil ich dich immer noch liebe
Dort, in einem fernen Himmel
Hat dich etwas wirklich verändert
Unsere jahrelange, tiefe Liebe wird immer nur ein Traum bleiben
Jetzt hast du einen neuen Liebhaber, der mich so sehr ersetzt
Die Zeit, die du mir früher gewidmet hast, ist vorbei
Das Abschiedsversprechen von gestern war so grausam
Weinend in der Nacht höre ich deine Stimme zum letzten Mal
War ich etwa nur jemand, der deine Leere füllte
Immer wenn du traurig warst
Das Glück ist jetzt zerbrochen wie Glas
Die Scherbe der Liebe in mir wird niemals heilen
Es ist so schwer, jemanden zu vergessen
Weil der Schmerz von gestern immer noch bleibt
Er wird niemals verblassen