Vet Nang Cuoi Troi - Minh Vuong перевод на немецкий

Vet Nang Cuoi Troi

Xa mãi tận cuối trời,
Lấp lánh cùng (từng) giọt mưa rơi,
Vệt nắng chiều buông muộn màng,
Anh nhớ em người yêu ơi!

Anh vẫn chờ em về, anh vẫn (sẽ) đợi mãi thôi.
Dù vẫn biết khi hoàng hôn tan vào đêm dài,
Chỉ còn lại đây mây đen ôm xót xa. Người yêu hỡi anh gọi em trong những khát khao,
Ngày mai.

Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây,
Để bao mênh mông ngất ngây.
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây,
Sưởi ấm con tim anh hao gầy.

Hỡi em yêu ơi hãy về đây,
Về trong vệt nắng cuối trời.
Thắp lên rực rỡ một trời mây,
Ngất ngây nắng trong tình yêu.

Letzter Sonnenstrahl am Horizont

Fern, ganz am Ende des Himmels,
glitzernd mit jedem Regentropfen,
verblasst der späte Sonnenstrahl am Nachmittag,
Ich vermisse dich, meine Liebste!

Ich warte immer noch auf deine Rückkehr, ich werde ewig warten.
Obwohl ich weiß, dass wenn die Dämmerung in die lange Nacht übergeht,
nur noch schwarze Wolken übrig bleiben, die den Schmerz umarmen. Meine Liebste, ich rufe dich in meiner Sehnsucht,
Morgen.

Die Sonne strahlt hell mit tausend Wolken,
um unendliche Weiten zu berauschen.
Die Sonne strahlt hell mit tausend Wolken,
und erwärmt mein schmales Herz.

Oh, meine Liebste, komm zurück,
komm zurück in den letzten Sonnenstrahl am Horizont.
Entzünde strahlend einen Himmel voller Wolken,
berauschender Sonnenschein in der Liebe.