Текст и перевод песни Minh Vuong - Vet Nang Cuoi Troi

Vet Nang Cuoi Troi

Xa mãi tận cuối trời,
Lấp lánh cùng (từng) giọt mưa rơi,
Vệt nắng chiều buông muộn màng,
Anh nhớ em người yêu ơi!

Anh vẫn chờ em về, anh vẫn (sẽ) đợi mãi thôi.
Dù vẫn biết khi hoàng hôn tan vào đêm dài,
Chỉ còn lại đây mây đen ôm xót xa. Người yêu hỡi anh gọi em trong những khát khao,
Ngày mai.

Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây,
Để bao mênh mông ngất ngây.
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây,
Sưởi ấm con tim anh hao gầy.

Hỡi em yêu ơi hãy về đây,
Về trong vệt nắng cuối trời.
Thắp lên rực rỡ một trời mây,
Ngất ngây nắng trong tình yêu.

Rayon de soleil à l'horizon

Loin, à l'horizon,
Brillait avec les gouttes de pluie,
Le rayon de soleil du soir tombait tardivement,
Je pense à toi, mon amour!

Je t'attends toujours, je continuerai à attendre.
Même si je sais que quand le soleil se couche dans la nuit,
Il ne reste que des nuages noirs et la tristesse. Mon amour, je t'appelle avec tant de désir,
Demain.

Le soleil se lève radieux avec des milliers de nuages,
Pour rendre tout ce vaste paysage étourdissant.
Le soleil se lève radieux avec des milliers de nuages,
Réchauffant mon cœur famélique.

Mon amour, reviens ici,
Reviens dans le rayon de soleil à l'horizon.
Allume un ciel radieux avec des millions de nuages,
Un soleil étourdissant dans l'amour.