Текст и перевод песни Minh Vương M4U - The Thoi

The Thoi

Giờ anh thật khác
Vì trong khoảnh khắc anh cũng đã dám chắc
Rằng dòng thời gian là một liều thuốc thử đủ mạnh
Để có thể xóa tan từng nỗi cô đơn vẫn còn tồn tại trong anh
Có lẽ con tim anh đủ giá lạnh
Để 1 lần nữa bước đi thật nhanh
Ra khỏi tình yêu nhạt nhòa mà suốt năm tháng qua
Em chỉ coi là thế thôi.
Một mình ngồi đây giữa đêm tối thật buồn
Sao lòng anh miên man nỗi nhớ đến em...
Chẳng còn gì đâu ngoài câu nói ngày nào!
Bây giờ em đã mãi xa thật xa.(Sao) .

Giọt lệ trên môi tim anh đăng nghẹn ngào
Khi dòng sông kia mang bóng em xa rời
Từng ngày từng đêm anh trông ngóng một người
Cho dù anh biết em chẳng quay về đây

Thôi thì thôi từ nay đường em cứ đi
Chỉ mong rằng ... Ngày sau em hạnh phúc nhé em
Anh ngồi đây chờ em ... và anh... chúc em
Bình Yên nhé bên người ta!!!

Con đường xưa của anh giờ là đắng cay
Với vô vàn niềm đau đang vụn vỡ... xót xa
Không còn em giờ đây lòng anh nát tan
Chẳng cần em kề bên cạnh anh nữa đâu... THẾ THÔI ...
Anh vứt hết kỷ niệm ngày xưa vào quên lãng
Anh lạc bước với những bước bàng hoàng
Trong cơn mê say dường như con tim anh hụt hẫng với nỗi đau cảm xúc
Và trong bóng tối kia bao trùm lên đêm nay
Sự hụt hẫng với những gì đổi thay
Chỉ muốn thoát ra bằng tiếng hét phá tan đi nỗi cô đơn trong anh
Và có thể điều này khiến anh thật khác
Vì trong khoảnh khắc anh cũng đã dám chắc
Rằng dòng thời gian là một liều thuốc thử đủ mạnh
Để có thể xóa tan từng nỗi cô đơn vẫn còn tồn tại trong anh
Có lẽ con tim anh đủ giá lạnh
Để 1 lần nữa bước đi thật nhanh
Ra khỏi tình yêu nhạt nhòa mà suốt năm tháng qua
Em chỉ coi là thế thôi.

Time Heals

Now I'm totally different
Because in that moment, I dared myself to believe
That time is a powerful elixir
Capable of erasing the loneliness that still haunts me
Maybe my heart is cold enough
To make me walk away, just like that
Out of a love that was so shallow that for years
You treated it as nothing more than a game.
Sitting here alone in the dark of night, I'm so sad
My heart aches with longing for you...
All I have left are the words you said that day!
Now you're gone forever. (Why?) .

Tears well up in my eyes as my heart quivers
As that river carries your image away from me
Night and day, I wait for you
Even though I know you'll never come back

Well, it's over now; you can go your own way
I just hope... that someday you'll find happiness, my dear
I'll be here waiting for you... and I... wish you
Peace with your new love!!!

My old path is now full of bitterness
With countless sorrows breaking apart... tearing at me
Without you, my heart is shattered
I don't need you by my side anymore... FORGET IT ...
I'll cast away all the memories of the past into oblivion
I'll wander aimlessly, my steps filled with confusion
In a drunken haze, my heart feels empty, overwhelmed by emotional pain
And in the darkness that envelops me tonight
A sense of loss with the changes that have come
I want to escape with a scream that will shatter the loneliness within me
And maybe this will make me different
Because in that moment, I dared myself to believe
That time is a powerful elixir
Capable of erasing the loneliness that still haunts me
Maybe my heart is cold enough
To make me walk away, just like that
Out of a love that was so shallow that for years
You treated it as nothing more than a game.