Текст и перевод песни Minh Vương M4U - The Thoi

The Thoi

Giờ anh thật khác
Vì trong khoảnh khắc anh cũng đã dám chắc
Rằng dòng thời gian là một liều thuốc thử đủ mạnh
Để có thể xóa tan từng nỗi cô đơn vẫn còn tồn tại trong anh
Có lẽ con tim anh đủ giá lạnh
Để 1 lần nữa bước đi thật nhanh
Ra khỏi tình yêu nhạt nhòa mà suốt năm tháng qua
Em chỉ coi là thế thôi.
Một mình ngồi đây giữa đêm tối thật buồn
Sao lòng anh miên man nỗi nhớ đến em...
Chẳng còn gì đâu ngoài câu nói ngày nào!
Bây giờ em đã mãi xa thật xa.(Sao) .

Giọt lệ trên môi tim anh đăng nghẹn ngào
Khi dòng sông kia mang bóng em xa rời
Từng ngày từng đêm anh trông ngóng một người
Cho dù anh biết em chẳng quay về đây

Thôi thì thôi từ nay đường em cứ đi
Chỉ mong rằng ... Ngày sau em hạnh phúc nhé em
Anh ngồi đây chờ em ... và anh... chúc em
Bình Yên nhé bên người ta!!!

Con đường xưa của anh giờ là đắng cay
Với vô vàn niềm đau đang vụn vỡ... xót xa
Không còn em giờ đây lòng anh nát tan
Chẳng cần em kề bên cạnh anh nữa đâu... THẾ THÔI ...
Anh vứt hết kỷ niệm ngày xưa vào quên lãng
Anh lạc bước với những bước bàng hoàng
Trong cơn mê say dường như con tim anh hụt hẫng với nỗi đau cảm xúc
Và trong bóng tối kia bao trùm lên đêm nay
Sự hụt hẫng với những gì đổi thay
Chỉ muốn thoát ra bằng tiếng hét phá tan đi nỗi cô đơn trong anh
Và có thể điều này khiến anh thật khác
Vì trong khoảnh khắc anh cũng đã dám chắc
Rằng dòng thời gian là một liều thuốc thử đủ mạnh
Để có thể xóa tan từng nỗi cô đơn vẫn còn tồn tại trong anh
Có lẽ con tim anh đủ giá lạnh
Để 1 lần nữa bước đi thật nhanh
Ra khỏi tình yêu nhạt nhòa mà suốt năm tháng qua
Em chỉ coi là thế thôi.

Так и есть

Теперь я совсем другой,
Ведь в какой-то момент я точно для себя решил,
Что время – это лекарство, достаточно сильное,
Чтобы стереть всё одиночество, что всё ещё живёт во мне.
Наверное, моё сердце стало достаточно холодным,
Чтобы снова быстро уйти,
Из этой бесцветной любви, которой на протяжении многих месяцев,
Ты считала просто данностью.
Сижу здесь один посреди тёмной ночи, и мне так грустно,
Моё сердце переполнено тоской по тебе...
Не осталось ничего, кроме тех слов, что ты когда-то сказала!
Теперь ты навсегда далеко от меня. (Почему?)

Слеза на губах, сердце сжимается от боли,
Когда река уносит прочь твою тень,
Дни и ночи я жду тебя,
Хотя и знаю, что ты не вернёшься.

Что ж, отныне ты свободна,
Я лишь хочу, чтобы... В будущем ты была счастлива,
Я буду ждать тебя здесь... и я... желаю тебе
Спокойствия рядом с ним!!!

Наш общий путь теперь для меня - горькое разочарование,
Полное боли и страданий...
Без тебя моё сердце разбито на тысячи осколков,
Мне больше не нужно, чтобы ты была рядом... ТАК И ЕСТЬ...
Я выброшу все наши воспоминания в пучину забвения,
Брожу в оцепенении,
В этом опьянении моё сердце будто проваливается в пустоту боли и чувств,
И эта тьма окутывает меня этой ночью,
Опустошение от всех этих перемен,
Хочется вырваться из этого криком, разрушить одиночество внутри,
И, возможно, это сделает меня другим,
Ведь в какой-то момент я точно для себя решил,
Что время – это лекарство, достаточно сильное,
Чтобы стереть всё одиночество, что всё ещё живёт во мне.
Наверное, моё сердце стало достаточно холодным,
Чтобы снова быстро уйти,
Из этой бесцветной любви, которой на протяжении многих месяцев,
Ты считала просто данностью.