Текст и перевод песни Minh - I Should've Known

I Should've Known

Born a saint, lived a liar
Made it rain now your house, it's on fire
Call me up just to ease your thrills
Never not afraid to tell you how I really feel

I can't believe that one year ago
You were right next to me
Telling me how much you loved me so
Couldn't let go
And now we're both scarred
Both miles apart
You've moved on with your life
While my world falls apart
Tryna hold on tight
Tryna carry on

Did you mean to let me bleed?
Let me drown in disbelief?
Cause I gave you all of me
I gave you everything
Let you see the worst in me
Suffocate my energy
Cause I gave you all of me
I gave you everything
I should've known

Remember midnight silhouettes
When you placed your head on my shoulder
I try real hard not to reminisce
Cause I'll be reminded of the heavy truth

I can't believe that one year ago
You were right next to me
Telling me how much you loved me so
Couldn't let go
Now we're both scarred
Both miles apart
You've moved on with your life
While my world falls apart
Tryna hold on tight
Tryna carry on

Did you mean to let me bleed?
Let me drown in disbelief?
Cause I gave you all of me
I gave you everything
Let you see the worst in me
Suffocate my energy
Cause I gave you all of me
I gave you everything
I should've known

Was this all you ever wanted?
Was there more to what was said?
I've been faking all my patience
Now there's venom in my head
I was clearly way too honest
Should've lied to you instead
Cause the truth is I'm still haunted
And it's all because of you

I can't believe that one year ago
You were right next to me
Telling me how much you loved me so
Couldn't let go
Now we're both scarred
Both miles apart
You've moved on with your life
While my world falls apart
Tryna hold on tight
Tryna carry on
I should've known

J'aurais dû le savoir

Né saint, j'ai vécu un menteur
J'ai fait pleuvoir, maintenant ta maison, elle est en feu
Tu m'appelles juste pour apaiser tes frissons
Je n'ai jamais eu peur de te dire ce que je ressens vraiment

Je n'arrive pas à croire qu'il y a un an
Tu étais juste à côté de moi
Me disant à quel point tu m'aimais
Je ne pouvais pas lâcher prise
Et maintenant, nous sommes tous les deux marqués
Tous les deux à des kilomètres de distance
Tu as continué ta vie
Alors que mon monde s'effondre
J'essaie de m'accrocher
J'essaie de continuer

Est-ce que tu voulais me faire saigner ?
Me faire noyer dans l'incrédulité ?
Parce que je t'ai donné tout de moi
Je t'ai tout donné
Je t'ai laissé voir le pire de moi
J'ai étouffé mon énergie
Parce que je t'ai donné tout de moi
Je t'ai tout donné
J'aurais dû le savoir

Souviens-toi des silhouettes de minuit
Quand tu as posé ta tête sur mon épaule
J'essaie vraiment de ne pas me remémorer
Parce que je me souviendrai de la vérité lourde

Je n'arrive pas à croire qu'il y a un an
Tu étais juste à côté de moi
Me disant à quel point tu m'aimais
Je ne pouvais pas lâcher prise
Maintenant, nous sommes tous les deux marqués
Tous les deux à des kilomètres de distance
Tu as continué ta vie
Alors que mon monde s'effondre
J'essaie de m'accrocher
J'essaie de continuer

Est-ce que tu voulais me faire saigner ?
Me faire noyer dans l'incrédulité ?
Parce que je t'ai donné tout de moi
Je t'ai tout donné
Je t'ai laissé voir le pire de moi
J'ai étouffé mon énergie
Parce que je t'ai donné tout de moi
Je t'ai tout donné
J'aurais dû le savoir

Est-ce que c'est tout ce que tu as toujours voulu ?
Y avait-il plus à ce qui a été dit ?
J'ai feint toute ma patience
Maintenant, il y a du venin dans ma tête
J'étais clairement trop honnête
J'aurais dû te mentir à la place
Parce que la vérité, c'est que je suis toujours hanté
Et c'est à cause de toi

Je n'arrive pas à croire qu'il y a un an
Tu étais juste à côté de moi
Me disant à quel point tu m'aimais
Je ne pouvais pas lâcher prise
Maintenant, nous sommes tous les deux marqués
Tous les deux à des kilomètres de distance
Tu as continué ta vie
Alors que mon monde s'effondre
J'essaie de m'accrocher
J'essaie de continuer
J'aurais dû le savoir