Текст и перевод песни Minhyun - Moonlight (From ''Love Revolution'' Original Webtoon Soundtrack)

Moonlight (From ''Love Revolution'' Original Webtoon Soundtrack)

불이 꺼지면 나의 모든 밤 너에게로 흘러
허전한 날들 무채색 하루 감싸준 달빛
어둠이 짙어질수록 내맘은 선명해졌어
아름다웠던 순간에 빛나던 우리 둘처럼

I′m still in love with you 닿지 않던 시간도
I'm still the one for you 언제나 너 인걸

곁에서 널 비추고 싶어
떠나지 않는 별처럼
I′m still in love with you
너만 보여

손을 잡을게 따뜻한 마음 전해지도록
눈을 맞추며 오롯이 담아 너의 모든 걸
말없이 바라만 봐도 떨리는 이런 기분을
아름다운 이 순간에 빛나는 너와 나 우리

I'm still in love with you 닿지 않던 시간도
I'm still the one for you 언제나 너 인걸

곁에서 널 비추고 싶어
떠나지 않는 별처럼
I′m still in love with you
너만 보여

어둠이 내려와도 괜찮아
너와 함께 있을 때 온전히 내가 되니까

I′m still in love with you 더 사랑한다고 말해
흔한 말 일지라도 이게 진심인걸
곁에서 널 비추고 싶어
떠나지 않는 별처럼
I'm still in love with you

사랑해요

Clair de lune (De la bande originale du Webtoon ''Love Revolution'')

Quand les lumières s'éteignent, toute ma nuit coule vers toi
La lumière de la lune a enveloppé mes journées vides et monotones
Plus l'obscurité s'épaississait, plus mon cœur devenait clair
Comme nous, brillants dans les moments magnifiques

Je suis toujours amoureux de toi, même le temps qui n'a jamais été atteint
Je suis toujours celui pour toi, tu es toujours toi

Je veux te briller à côté de toi
Comme une étoile qui ne disparaît jamais
Je suis toujours amoureux de toi
Seulement toi que je vois

Je te prendrai la main pour que mon cœur chaleureux te parvienne
En regardant dans tes yeux, j'enferme complètement tout de toi
Même sans parler, je tremble de cette sensation
Nous brillons dans ce moment magnifique, toi et moi

Je suis toujours amoureux de toi, même le temps qui n'a jamais été atteint
Je suis toujours celui pour toi, tu es toujours toi

Je veux te briller à côté de toi
Comme une étoile qui ne disparaît jamais
Je suis toujours amoureux de toi
Seulement toi que je vois

Même si l'obscurité arrive, ce n'est pas grave
Parce que quand je suis avec toi, je deviens entièrement moi-même

Je suis toujours amoureux de toi, je te dis que je t'aime encore plus
Même si c'est une phrase courante, c'est vrai
Je veux te briller à côté de toi
Comme une étoile qui ne disparaît jamais
Je suis toujours amoureux de toi

Je t'aime