Текст и перевод песни Minhyun - Universe

Universe

넌 나의 universe, universe
머나먼 절반의 universe
나로 아플 거라면 차라리 날 잊으세요
눈부신 universe, universe
너의 끝은 정말 끝이겠지만
나에겐 끝조차 시작이었다
내게서 시선을 거두던 마지막 그날
나홀로 이곳에 남아
눈을 뜨면 매일매일 널 그려보는 나지만
닿을 수 없는 내 맘이 무너져
넌 나의 universe, universe
머나먼 절반의 my universe
나로 아플 거라면 차라리 날 잊으세요
눈부신 universe, my universe
Woo, woo
Woo, woo
난 가장 낮은 곳에 머물고 있어
어디서라도 날 볼 수 있도록
아주 가끔씩 내 생각에 하늘을 봐줄까
오늘도 너를 맴돌아
습관처럼 매일매일 널 떠올리는 나지만
보이지 않는 네 맘이 그리워
넌 나의 universe, universe
머나먼 절반의 my Universe
나로 아플 거라면 차라리 날 잊으세요
눈부신 universe, my universe (universe)
다시 우리 한 번쯤 만날 수가 있다면
기꺼이 나는 오래도록 여기 남아서
나만의 언어로 널 비추며
넌 나의 universe, universe
너 없는 절반의 universe
아주 작게 보여도 여전히 아름답네요
행복해야만 해 my universe
Woo, woo
Woo, woo

Univers

Tu es mon univers, mon univers
La moitié lointaine de mon univers
Si je te fais souffrir, oublie-moi, je t'en prie
Mon univers éblouissant, mon univers
Ta fin sera peut-être une vraie fin
Mais pour moi, même la fin était un commencement
Ce dernier jour où tu as détourné ton regard de moi
Je suis resté seul ici
Chaque jour, à mon réveil, je t'imagine
Mais mon cœur, incapable de t'atteindre, s'effondre
Tu es mon univers, mon univers
La moitié lointaine de mon univers
Si je te fais souffrir, oublie-moi, je t'en prie
Mon univers éblouissant, mon univers
Woo, woo
Woo, woo
Je reste au plus bas
Pour que tu puisses me voir où que tu sois
De temps en temps, penseras-tu à moi en regardant le ciel ?
Aujourd'hui encore, je gravite autour de toi
Chaque jour, comme une habitude, je pense à toi
Mais ton cœur invisible me manque
Tu es mon univers, mon univers
La moitié lointaine de mon univers
Si je te fais souffrir, oublie-moi, je t'en prie
Mon univers éblouissant, mon univers (univers)
Si nous pouvions nous revoir ne serait-ce qu'une fois
Je resterais volontiers ici longtemps
En t'illuminant avec mon propre langage
Tu es mon univers, mon univers
La moitié de mon univers sans toi
Même si tu sembles minuscule, tu es toujours aussi belle
Sois heureuse, je t'en prie, mon univers
Woo, woo
Woo, woo