Текст и перевод песни Mini - Are U Ready? (yasutaka nakata [capsule] Remix)

Are U Ready? (yasutaka nakata [capsule] Remix)

全てがまるでCopyみたいな 人波に ただ流されてくの
居場所を求め 街をさまよう コタエもないのに...

Maybe...
このままじゃ何も変わらない
It¥s my dream
ほんの少しだけ 見失う

この瞳に映り込むのは 色のない冷めきった世界
こんな場所で 埋もれたりしない
"涙ハ強サニ変ワル..."

Are U Ready?
始まりなんて 誰にも決められない
Don¥t think, Just felling
感じるままに 今すぐ走り出そう
Startin¥
色のない空 光を照らしてみせる
「コタエが見えない...」なんて言うなら
コタエを作ればいい

I believe in myself

行き先を決めるルーレットは 自分で回してきたはずなの
未来へ続く扉の鍵を 置き去りのままで

Maybe...
このままじゃ迷うだけだよ?
It¥s my pain
過去にはもうBye Byeして

ココロを彩るはずもない モノクロに染まるこの世界
きっと何もかも 変えられる
"私ハ私ノママデ..."

Are U Ready?
変わるSignalフォーマットされたVision
Don¥t think, Just felling
信じるままに 今こそ変われるから
Startin¥
見上げた空に 未来を描いてみせる
「大丈夫だょ」一人きりじゃない
いつかは笑えるから...
I believe in myself

この瞳に映り込むのは 色のない冷めきった世界
こんなとこで 埋もれたりしない
"涙ハ強サニ変ワル..."

Are U Ready?
始まりなんて 誰にも決められない
Don¥t think Just felling
感じるままに 今すぐ走り出そう
Startin¥
色のない空 光を照らしてみせる
「コタエが見えない...」なんて言うなら
コタエを作ればいい

I believe in myself

Ты Готов? (yasutaka nakata [capsule] Remix)

Всё вокруг как под копирку, просто плыву в этом людском потоке,
Ищу место, брожу по улицам, но ответов нет...

Может быть...
Так ничего и не изменится,
Это моя мечта,
Хоть ненадолго её теряю.

В этих глазах отражается бесцветный, остывший мир,
Я не позволю себе раствориться в этом месте,
"Слёзы превратятся в силу..."

Ты готов?
Никто не может решать, когда начинать,
Не думай, просто чувствуй,
Позволь чувствам вести тебя, беги прямо сейчас.
Начинаю,
Озарю светом бесцветное небо,
Если ты скажешь: «Я не вижу ответа...»,
То я отвечу: «Так создай его».

Я верю в себя.

Ведь это я сама запустила рулетку, которая выбирает мой путь,
Оставив позади ключ от двери, ведущей в будущее.

Может быть...
Иначе я просто потеряюсь?
Это моя боль,
Но прошлому пора сказать «Прощай».

Этот мир, окрашенный в монохром, не в силах раскрасить мое сердце,
Но я уверена, что смогу всё изменить,
"Я останусь собой..."

Ты готов?
Сигнал к переменам, видение, отформатированное заново.
Не думай, просто чувствуй,
Верь в себя, и ты сможешь измениться,
Начинаю,
Нарисую будущее на небе,
«Всё будет хорошо», ты не один,
Когда-нибудь мы будем смеяться над этим...
Я верю в себя.

В этих глазах отражается бесцветный, остывший мир,
Я не позволю себе раствориться в этом месте,
"Слёзы превратятся в силу..."

Ты готов?
Никто не может решать, когда начинать,
Не думай, просто чувствуй,
Позволь чувствам вести тебя, беги прямо сейчас.
Начинаю,
Озарю светом бесцветное небо,
Если ты скажешь: «Я не вижу ответа...»,
То я отвечу: «Так создай его».

Я верю в себя.