GiRLS SPiRiT - Mini перевод на немецкий

GiRLS SPiRiT

大丈夫。難しい事なんてひとつもないから
信じるまま走り出せばいい
悔しくて 泣いた事も 遠くへかすんでいく
絶対幸せになってやる!!

もう大人になったはずなのに
ワガママばかり言っちゃってた
気づけば その度なんだか
むなしくて ナミダ落ちた

空に叫んだよ。
「何で上手くいかない」
誰かのせいにして
ずっと生きてきた
さぁ もうやめよう

大丈夫。難しい事なんてひとつもないから
信じるまま走り出せばいい
なんだかんだ ありのままの自分でいるために
絶対幸せになってやる!!

言いたい事が言えなくて
うなずいてしまうけれど
後悔だけはしないように
本当の気持ち 伝えよう

星に願ったょ。
「もっと強くなりたい」
たまにはね、
そうやってみるのも
ほら、素敵じゃない?

なんだって越えてみせる
どんな壁だってきっと
信じなきゃね、何も始まんない
あぁだこぅだ言われたって
前に進む勇気と強さが答えになっていく

大丈夫。難しい事なんてひとつもないから
信じるまま走り出せばいい
悔しくて 泣いた事も 遠くへかすんでいく
絶対幸せになってやる!!

思い通りいかなくたって
笑い飛ばしていこう All right!!!
初めてをスタートしよう
自分を信じて。

GiRLS SPiRiT

Keine Sorge. Es gibt nichts Schwieriges,
Du musst nur an dich glauben und losrennen.
Die Tränen der Reue werden in die Ferne verblassen.
Ich werde auf jeden Fall glücklich werden!!

Obwohl ich dachte, ich wäre schon erwachsen,
habe ich immer nur egoistische Dinge gesagt.
Jedes Mal, wenn mir das bewusst wurde,
fühlte ich mich leer und Tränen fielen.

Ich schrie zum Himmel.
"Warum läuft es nicht gut?"
Ich habe immer anderen die Schuld gegeben
und so gelebt.
Aber jetzt ist Schluss damit.

Keine Sorge. Es gibt nichts Schwieriges,
Du musst nur an dich glauben und losrennen.
Um irgendwie ich selbst zu sein,
werde ich auf jeden Fall glücklich werden!!

Ich konnte nicht sagen, was ich sagen wollte,
und nickte nur,
aber damit ich nichts bereue,
werde ich meine wahren Gefühle ausdrücken.

Ich wünschte mir von den Sternen.
"Ich möchte stärker werden."
Ab und zu
ist es gut, so etwas zu versuchen,
nicht wahr, mein Schatz?

Ich werde alles überwinden,
jede Hürde, ganz sicher.
Wenn man nicht daran glaubt, fängt nichts an.
Egal was andere sagen,
Mut und Stärke, um voranzuschreiten, werden zur Antwort.

Keine Sorge. Es gibt nichts Schwieriges,
Du musst nur an dich glauben und losrennen.
Die Tränen der Reue werden in die Ferne verblassen.
Ich werde auf jeden Fall glücklich werden!!

Auch wenn es nicht so läuft, wie ich es mir vorstelle,
werde ich darüber lachen, All right!!!
Lass uns einen Neuanfang wagen,
indem ich an mich selbst glaube.