GiRLS SPiRiT - Mini перевод на английский

GiRLS SPiRiT

大丈夫。難しい事なんてひとつもないから
信じるまま走り出せばいい
悔しくて 泣いた事も 遠くへかすんでいく
絶対幸せになってやる!!

もう大人になったはずなのに
ワガママばかり言っちゃってた
気づけば その度なんだか
むなしくて ナミダ落ちた

空に叫んだよ。
「何で上手くいかない」
誰かのせいにして
ずっと生きてきた
さぁ もうやめよう

大丈夫。難しい事なんてひとつもないから
信じるまま走り出せばいい
なんだかんだ ありのままの自分でいるために
絶対幸せになってやる!!

言いたい事が言えなくて
うなずいてしまうけれど
後悔だけはしないように
本当の気持ち 伝えよう

星に願ったょ。
「もっと強くなりたい」
たまにはね、
そうやってみるのも
ほら、素敵じゃない?

なんだって越えてみせる
どんな壁だってきっと
信じなきゃね、何も始まんない
あぁだこぅだ言われたって
前に進む勇気と強さが答えになっていく

大丈夫。難しい事なんてひとつもないから
信じるまま走り出せばいい
悔しくて 泣いた事も 遠くへかすんでいく
絶対幸せになってやる!!

思い通りいかなくたって
笑い飛ばしていこう All right!!!
初めてをスタートしよう
自分を信じて。

GiRLS SPiRiT

Everything will be alright. There's nothing difficult
Just believe and start running
Regretful and tearful times will fade into the distance
I will definitely be happy!!

I should have been an adult, but
I kept being selfish
Every time I realised this, somehow
I felt empty and tears fell

I cried out to the sky.
Why can't things go well
Blaming it on others
I'd been living like that all the time
Come on, that's enough

Everything will be alright. There's nothing difficult
Just believe and start running
In all the chaos, being my true self
I will definitely be happy!!

I can't say what I want to say
I nod and go along with things
At least I won't regret it
I will tell you how I really feel

I made a wish to the star.
Please make me stronger
Sometimes,
I'll indulge in it also
Look, isn't it wonderful?

I will overcome anything
Any wall, I can definitely do it
You have to believe, nothing will start otherwise
People can gossip all they want
The courage and determination to move forward will be the answer

Everything will be alright. There's nothing difficult
Just believe and start running
Regretful and tearful times will fade into the distance
I will definitely be happy!!

Even if things don't go my way
Let's laugh it off. All right!!!
Let's start from the beginning
Believing in yourself.