S/GN - Mini перевод на немецкий

S/GN

初めて会った瞬間から キミだけ何か特別だった
気づけばもう夢中になって 気づけばずっとキミを見てた
いつもよりいつも通り 不自然な素振りが
こんなにも自分とは かけ離れていくなんて

ココロはもうギリギリ気味で Give it UP... 寸前
真夜中のRing Ring Talk... Girls talk なう。
目が覚めて、ギリギリすぎて また不機嫌で始まっちゃうね
もっともっと I want 感じたい!
この想いを伝えたくて溢れ出した Lovin' you...

好きだよホント 声にならない想いがVolumeを上げる
こんな気持ち初めてなの、どうしたらいい?
明日はもっと 今日よりもっと キミに近づけるのかな?
そんな気持ち抱きしめながら送るよ シャイなSign

偶然会った時に気づいた 大事なのは伝える事
なのに時間が過ぎてくほど キミとの距離 離れていく

昨日より笑えるように なんて考えても
こんなにも自分とは かけ離れていくなんて

ココロはもう泣いちゃいそうで Give it UP寸前
とりあえずRing Ring Talk... Girls talk なう。
切なさがココロを染めて もどかしさだけ空しく揺れて
もっともっと I can 信じたい!

キミを想う気持ちが今 輝きだす Lovin' you...

好きだよずっと 誰よりきっと ありのままを伝えたい
こんな気持ち初めてなの、どうしたらいい?
めちゃくちゃだって 大好きだから 全てキミ色のEveryday
そんな気持ち抱きしめたまま 願い込めて Pray for you...

好きだよホント 声にならない想いがVolumeを上げる
こんな気持ち初めてなの、どうしたらいい?
明日はもっと 今日よりもっと キミに近づけるのかな?
そんな気持ち抱きしめながら送るよ シャイなSign
好きだよなんて、今は言えない...

S/GN

Vom ersten Moment unserer Begegnung an, warst du etwas Besonderes.
Ehe ich mich versah, war ich hingerissen und bemerkte, dass ich dich die ganze Zeit ansah.
Wie immer, mehr als sonst, mein unnatürliches Verhalten,
dass ich so weit von meinem wahren Ich entfernt bin.

Mein Herz ist fast am Limit, kurz davor aufzugeben...
Mitten in der Nacht Ring Ring Talk... Girls talk jetzt.
Ich wache auf, es ist so knapp, und es beginnt wieder mit schlechter Laune.
Mehr und mehr will ich es fühlen!
Ich möchte dir diese Gefühle mitteilen, sie überfluten mich, ich liebe dich...

Ich liebe dich wirklich, meine unausgesprochenen Gefühle drehen die Lautstärke auf.
Ich habe mich noch nie so gefühlt, was soll ich tun?
Werde ich dir morgen näher sein können als heute?
Mit diesen Gefühlen sende ich dir ein schüchternes Zeichen.

Als wir uns zufällig trafen, wurde mir klar, dass es wichtig ist, sich mitzuteilen.
Aber je mehr Zeit vergeht, desto größer wird die Distanz zwischen uns.

Ich denke darüber nach, wie ich mehr lächeln kann als gestern,
aber dass ich so weit von meinem wahren Ich entfernt bin.

Mein Herz ist kurz davor zu weinen, kurz davor aufzugeben.
Fürs Erste Ring Ring Talk... Girls talk jetzt.
Die Traurigkeit färbt mein Herz, und nur die Ungeduld schwingt vergeblich.
Mehr und mehr kann ich daran glauben!

Meine Gefühle für dich beginnen jetzt zu leuchten, ich liebe dich...

Ich liebe dich für immer, mehr als jeden anderen, ich möchte dir mein wahres Ich zeigen.
Ich habe mich noch nie so gefühlt, was soll ich tun?
Es ist verrückt, aber ich liebe dich so sehr, alles ist in deinen Farben, jeden Tag.
Mit diesen Gefühlen in meinem Herzen bete ich für dich...

Ich liebe dich wirklich, meine unausgesprochenen Gefühle drehen die Lautstärke auf.
Ich habe mich noch nie so gefühlt, was soll ich tun?
Werde ich dir morgen näher sein können als heute?
Mit diesen Gefühlen sende ich dir ein schüchternes Zeichen.
Ich kann jetzt nicht sagen, dass ich dich liebe...