Текст и перевод песни Mini - S/GN

S/GN

初めて会った瞬間から キミだけ何か特別だった
気づけばもう夢中になって 気づけばずっとキミを見てた
いつもよりいつも通り 不自然な素振りが
こんなにも自分とは かけ離れていくなんて

ココロはもうギリギリ気味で Give it UP... 寸前
真夜中のRing Ring Talk... Girls talk なう。
目が覚めて、ギリギリすぎて また不機嫌で始まっちゃうね
もっともっと I want 感じたい!
この想いを伝えたくて溢れ出した Lovin' you...

好きだよホント 声にならない想いがVolumeを上げる
こんな気持ち初めてなの、どうしたらいい?
明日はもっと 今日よりもっと キミに近づけるのかな?
そんな気持ち抱きしめながら送るよ シャイなSign

偶然会った時に気づいた 大事なのは伝える事
なのに時間が過ぎてくほど キミとの距離 離れていく

昨日より笑えるように なんて考えても
こんなにも自分とは かけ離れていくなんて

ココロはもう泣いちゃいそうで Give it UP寸前
とりあえずRing Ring Talk... Girls talk なう。
切なさがココロを染めて もどかしさだけ空しく揺れて
もっともっと I can 信じたい!

キミを想う気持ちが今 輝きだす Lovin' you...

好きだよずっと 誰よりきっと ありのままを伝えたい
こんな気持ち初めてなの、どうしたらいい?
めちゃくちゃだって 大好きだから 全てキミ色のEveryday
そんな気持ち抱きしめたまま 願い込めて Pray for you...

好きだよホント 声にならない想いがVolumeを上げる
こんな気持ち初めてなの、どうしたらいい?
明日はもっと 今日よりもっと キミに近づけるのかな?
そんな気持ち抱きしめながら送るよ シャイなSign
好きだよなんて、今は言えない...

S/GN

С того момента, как я увидела тебя впервые, ты был особенным.
Не знаю как, но я тобой увлеклась, не знаю как, но я смотрела только на тебя.
Мое поведение, более обычное, чем обычно, неестественно.
Это так не похоже на меня.

Мое сердце уже на пределе, я почти сдаюсь...
Поздний вечерний звонок... болтаем с девчонками.
Просыпаюсь, чувствую себя ужасно, и все начинается сначала.
Еще, еще, я хочу чувствовать тебя!
Я хочу, чтобы ты знал об этих чувствах, моя любовь к тебе переполняет меня...

Я люблю тебя, правда, эти чувства, которые я не могу высказать, становятся все сильнее.
Я никогда раньше такого не чувствовала, что мне делать?
Может быть, завтра я стану чуточку ближе к тебе, чем сегодня?
С этой мыслью я посылаю тебе свой робкий знак.

Случайно встретив тебя, я поняла, что важно говорить о своих чувствах.
Но чем больше проходит времени, тем больше расстояние между нами.

Я пытаюсь думать о том, как улыбаться больше, чем вчера,
Это так не похоже на меня.

Мое сердце вот-вот разорвется, я почти сдаюсь.
В любом случае, звоню-звоню... болтаем с девчонками.
Грусть наполняет мое сердце, и только досада бесплодно колышется в моей душе.
Еще, еще, я могу, я должна верить!

Мои чувства к тебе сейчас сияют, моя любовь к тебе...

Я всегда буду любить тебя, больше, чем кто-либо другой, я хочу рассказать тебе все как есть.
Я никогда раньше такого не чувствовала, что мне делать?
Пусть это безумие, но я люблю тебя, каждый мой день наполнен тобой.
С этой мыслью в сердце я молюсь за тебя...

Я люблю тебя, правда, эти чувства, которые я не могу высказать, становятся все сильнее.
Я никогда раньше такого не чувствовала, что мне делать?
Может быть, завтра я стану чуточку ближе к тебе, чем сегодня?
С этой мыслью я посылаю тебе свой робкий знак.
Я не могу сказать тебе, что люблю тебя... пока.