Текст и перевод песни Minilogue - Endlessness

Endlessness

Yo todavía no sabía de ti,
Estabas lejos, muy lejos de aquí
Dándole patadas a la vida con tus sueños,
Demasiado grandes
Para un chico tan pequeño.

Y me decían que hacías poesía sin palabras
Que era la canción del corazón la que bailabas
Que no hablabas demasiado, porque nadie te creería
Si dijeras: El mejor, a lo mejor... Algún día!

Y esa gente, que no perdona los defectos,
Que apunta con el dedo como si yo fuera menos,
No sabe que tenemos un secreto entre las manos:
No ser perfectos nos hace más humanos.

Eres el más grande, pequeño, ay pequeño.
Estás estre los astros, estrella del balón, tus pies están rozando de cerca el corazón. Estás entre los astros, estrella del balón, me si... me siento grande, pequeño campeón.

Hoy sale de casa con un beso y sin peinarse,
Ese niño chico del que un día te burlaste y al final
Tenía algo especial, no cabe duda que...
"A pot petit, sempre bona confitura"

Hoy le saca la sonrisa al más tristón,
Despierta al dormilón, pues se conoce las esquinas del balón.
Le toca el corazón a la afición, aunque enemiga,
Porque es tan bueno que ni él se lo creería.

Todos esos niños que me escuchan y le miran,
Están bailando con las manos hacia arriba
Como si fueran a tocar las estrellas,
Pero no saben que están mucho más cerca...

Endlessness

I still didn't know about you,
You were far, far away from here
Kicking life around with your dreams,
Too big
For such a small boy.

And they told me that you make poetry without words
That you dance to the song of your heart
That you don't talk too much, because no one would believe you
If you said: The best, maybe... Some day!

And those people, who don't forgive flaws,
Who point their fingers as if I was less,
Don't know that we have a secret in our hands:
Not being perfect makes us more human.

You're the greatest, little one, oh little one.
You're among the stars, star of the ball, your feet are brushing close to my heart. You're among the stars, star of the ball, I feel... I feel great, little champion.

Today he leaves the house with a kiss and without combing his hair,
That little boy that you teased one day and in the end
Had something special, there's no doubt that...
"A pot petit, sempre bona confitura"

Today he brings a smile to the saddest face,
He awakens the sleepyhead, because he knows the corners of the ball.
He touches the hearts of the fans, even the enemy,
Because he is so good that not even he would believe it.

All those children who listen to me and watch him,
Are dancing with their hands raised
As if they were going to touch the stars,
But they don't know that they are much closer...