Mi amor - Minissia перевод на немецкий

Mi amor

Minissia, eh, eh

Cœur cassé toute ma vie
J'pourrais t'faire mal au crâne
Pour que tu saches combien j'ai mal
Même quand tout va bien, toi tu veux tout gâcher (tout gâcher)
T'enchaînes les erreurs, tes cris j'en ai assez (ai assez)
J'dois faire de toi mon homme, j'veux pas en défiler des dizaines
Moi j'suis une lionne, je guette les fidèles
Tu partiras peut-être par fierté ou par peur de t'engager
J'veux que tu prennes les devant, moi avec toi, j'veux m'en aller
Y a plus de limites, pas de routine installée
Ouais bébé t'attends quoi, t'attends quoi pour me doter

Le roi du royaume c'est toi
Ma fille ce sera une princesse comme moi
J'veux juste un peu de respect
Et que tu laisses la tess

Oh mi amor, c'est que nous deux
Les jaloux on les fuck
C'est toi le best, ouais
Les galères qu'on a traversées
À toi mon bébé, à toi mon futur homme
Tu me respectes sinon tu tailles
Dans l'fond je sais que t'es en love et ton sourire me le dit
Promets que tu m'feras pas souffrir, eh

Il est jaloux quand je me barre en tournage
C'est mes choix, bae, c'est ma life
Il m'dit "fais attention quand même
Car j'veux pas t'perdre, et m'perdre aussi
Pour nous j'ai beaucoup de projets
Ta vie fait partie de la mienne, compris"
Oui, oui
Y a que nous deux dans l'bolide
Bad boy, de quoi t'as peur
Nous deux c'est solide
On tourne depuis des heures
J'ai son tél' dans ma poche, mais quand même je le piste
Il veut pas faire d'efforts, j'lui prendrai la tête toute ma vie

Le roi du royaume c'est toi
Ma fille ce sera une princesse comme moi
J'veux juste un peu de respect
Et que tu laisses la tess

Oh mi amor, c'est que nous deux
Les jaloux on les fuck
C'est toi le best, ouais
Les galères qu'on a traversées
À toi mon bébé, à toi mon futur homme
Tu me respectes sinon tu tailles
Dans l'fond je sais que t'es en love et ton sourire me le dit
Promets que tu m'feras pas souffrir, eh

Et tes copains disent que c'est mort, un avenir avec Mini
Mais c'est paut-être Assia qui veut construire une famille
Une putain d'vie d'artiste, une putain d'vie de cain-ri
Je sais qu'il m'aime à la folie, eh
Je sais qu'il m'aime à la folie, eh
Je sais qu'il m'aime à la folie

Oh mi amor, c'est que nous deux
Les jaloux on les fuck
C'est toi le best, ouais
Les galères qu'on a traversées
À toi mon bébé, à toi mon futur homme
Tu me respectes sinon tu tailles
Dans l'fond je sais que t'es en love et ton sourire me le dit
Promets que tu m'feras pas souffrir, eh

Meine Liebe

Minissia, eh, eh

Gebrochenes Herz mein ganzes Leben
Ich könnte dir Kopfschmerzen bereiten
Damit du weißt, wie sehr ich leide
Selbst wenn alles gut läuft, willst du alles ruinieren (alles ruinieren)
Du reihst Fehler an Fehler, deine Schreie habe ich satt (habe satt)
Ich muss dich zu meinem Mann machen, ich will nicht Dutzende durchgehen lassen
Ich bin eine Löwin, ich halte nach den Treuen Ausschau
Du wirst vielleicht aus Stolz gehen oder aus Angst, dich zu binden
Ich will, dass du die Führung übernimmst, ich will mit dir weggehen
Es gibt keine Grenzen mehr, keine eingefahrene Routine
Yeah Baby, worauf wartest du, worauf wartest du, um mir die Mitgift zu geben

Der König des Reiches bist du
Meine Tochter wird eine Prinzessin sein wie ich
Ich will nur ein bisschen Respekt
Und dass du die Siedlung verlässt

Oh meine Liebe, es gibt nur uns beide
Auf die Neider scheißen wir
Du bist der Beste, yeah
Die Schwierigkeiten, die wir durchgemacht haben
Für dich, mein Baby, für dich, mein zukünftiger Mann
Du respektierst mich, oder du haust ab
Tief im Innern weiß ich, dass du verliebt bist, und dein Lächeln sagt es mir
Versprich, dass du mich nicht leiden lässt, eh

Er ist eifersüchtig, wenn ich zu Dreharbeiten fahre
Das sind meine Entscheidungen, Bae, das ist mein Leben
Er sagt mir "Pass trotzdem auf dich auf
Denn ich will dich nicht verlieren, und mich auch nicht verlieren
Für uns habe ich viele Pläne
Dein Leben ist Teil meines Lebens, verstanden"
Ja, ja
Nur wir beide im Wagen
Bad Boy, wovor hast du Angst
Wir beide sind stabil
Wir fahren seit Stunden herum
Ich habe sein Handy in meiner Tasche, aber trotzdem spioniere ich ihm nach
Er will sich nicht anstrengen, ich werde ihn mein ganzes Leben lang nerven

Der König des Reiches bist du
Meine Tochter wird eine Prinzessin sein wie ich
Ich will nur ein bisschen Respekt
Und dass du die Siedlung verlässt

Oh meine Liebe, es gibt nur uns beide
Auf die Neider scheißen wir
Du bist der Beste, yeah
Die Schwierigkeiten, die wir durchgemacht haben
Für dich, mein Baby, für dich, mein zukünftiger Mann
Du respektierst mich, oder du haust ab
Tief im Innern weiß ich, dass du verliebt bist, und dein Lächeln sagt es mir
Versprich, dass du mich nicht leiden lässt, eh

Und deine Freunde sagen, es ist aus, eine Zukunft mit Mini
Aber vielleicht ist es Assia, die eine Familie gründen will
Ein verdammtes Künstlerleben, ein verdammtes amerikanisches Leben
Ich weiß, dass er mich wahnsinnig liebt, eh
Ich weiß, dass er mich wahnsinnig liebt, eh
Ich weiß, dass er mich wahnsinnig liebt

Oh meine Liebe, es gibt nur uns beide
Auf die Neider scheißen wir
Du bist der Beste, yeah
Die Schwierigkeiten, die wir durchgemacht haben
Für dich, mein Baby, für dich, mein zukünftiger Mann
Du respektierst mich, oder du haust ab
Tief im Innern weiß ich, dass du verliebt bist, und dein Lächeln sagt es mir
Versprich, dass du mich nicht leiden lässt, eh