Boing 747 - Ministarke перевод на немецкий

Boing 747

Noću, a i danju u najboljem izdanju
Gde ste sada momci, šaljem poruke u boci
Jer ako imas manu ti nisi mi u planu
Sve što treba meni je gospodin savršeni

A možda baš noćas on tu je
Dupli džek 'mesto kerozina
I za tren letim do visina
Kao Boing 747
Mlada sam, puna sam života
Ali još trazim svog pilota
Da me vozi, vozi sve do neba
Sve do neba

(Kažu mi da sam)
Kažu mi da sam kao avion
(Treba mi muško)
Treba mi muško, treba mi šampion
(Tako sam mlada)
Tako mlada i puna života
(Još uvek tražim)
Još uvek tražim, tražim svog pilota

Ja sam uvek ista, zvezda što zablista
Sijam k'o reklama, svi se čude što sama
Magnet za kretene, lepe se za mene
Magija mi treba da mi padne pravi s' neba

A možda baš noćas on tu je
Dupli džek 'mesto kerozina
I za tren letim do visina
Kao Boing 747
Mlada sam, puna sam života
Ali još tražim svog pilota
Da me vozi, vozi sve do neba
Sve do neba

(Kažu mi da sam)
Kažu mi da sam kao avion
(Treba mi muško)
Treba mi muško, treba mi šampion
(Tako sam mlada)
Tako mlada i puna života
(Još uvek tražim)
Još uvek tražim, tražim svog pilota

Dupli džek 'mesto kerozina
I za tren letim do visina
Kao Boing 747
Mlada sam, puna sam života
Ali još tražim svog pilota
Da me vozi, vozi sve do neba
Sve do neba

(Kažu mi da sam)
Kažu mi da sam kao avion
(Treba mi muško)
Treba mi muško, treba mi šampion
(Tako sam mlada)
Tako mlada i puna života
(Još uvek tražim)
Još uvek tražim, tražim svog pilota

This is your captain speaking
I'll be having a flying crew thank you for flying with us and have a pleasant day

Boeing 747

Nachts, und auch tagsüber, in meiner besten Form
Wo seid ihr jetzt, Jungs, ich schicke Flaschenpost
Denn wenn du einen Makel hast, bist du nicht in meinem Plan
Alles, was ich brauche, ist ein Herr Perfekt

Und vielleicht ist er gerade heute Nacht hier
Doppelter Jack statt Kerosin
Und im Nu fliege ich in die Höhen
Wie eine Boeing 747
Ich bin jung, voller Leben
Aber ich suche noch meinen Piloten
Dass er mich fliegt, fliegt bis in den Himmel
Bis in den Himmel

(Man sagt mir, ich sei)
Man sagt mir, ich sei wie ein Flugzeug
(Ich brauche einen Mann)
Ich brauche einen Mann, ich brauche einen Champion
(Ich bin so jung)
So jung und voller Leben
(Ich suche immer noch)
Ich suche immer noch, suche meinen Piloten

Ich bin immer dieselbe, ein Stern, der erstrahlt
Ich leuchte wie Reklame, alle wundern sich, dass ich allein bin
Ein Magnet für Idioten, sie kleben an mir
Ich brauche Magie, damit mir der Richtige vom Himmel fällt

Und vielleicht ist er gerade heute Nacht hier
Doppelter Jack statt Kerosin
Und im Nu fliege ich in die Höhen
Wie eine Boeing 747
Ich bin jung, voller Leben
Aber ich suche noch meinen Piloten
Dass er mich fliegt, fliegt bis in den Himmel
Bis in den Himmel

(Man sagt mir, ich sei)
Man sagt mir, ich sei wie ein Flugzeug
(Ich brauche einen Mann)
Ich brauche einen Mann, ich brauche einen Champion
(Ich bin so jung)
So jung und voller Leben
(Ich suche immer noch)
Ich suche immer noch, suche meinen Piloten

Doppelter Jack statt Kerosin
Und im Nu fliege ich in die Höhen
Wie eine Boeing 747
Ich bin jung, voller Leben
Aber ich suche noch meinen Piloten
Dass er mich fliegt, fliegt bis in den Himmel
Bis in den Himmel

(Man sagt mir, ich sei)
Man sagt mir, ich sei wie ein Flugzeug
(Ich brauche einen Mann)
Ich brauche einen Mann, ich brauche einen Champion
(Ich bin so jung)
So jung und voller Leben
(Ich suche immer noch)
Ich suche immer noch, suche meinen Piloten

Hier spricht Ihr Kapitän
Im Namen der gesamten Besatzung danke ich Ihnen, dass Sie mit uns fliegen und wünsche Ihnen einen angenehmen Tag