Текст и перевод песни Ministarke - Duni Vetre

Duni Vetre

Znaj, spremna bila sam da kažem kriva sam
I kad me zgaziš kao komad papira
Nisam se štedela, malo ti vredela
Jer sam te ludo volela

Duni, duni vetre najjače što znaš
Nosi ovu tugu ako Boga znaš
Padni, padni kišo da se ne vide
Suze kad pokvase moje obraze

Sve sam ti puštala a nisam slušala
Sve dobre ljude kad mi kažu o tebi
Da si za mene loš, da druge ljubiš još
Da si me sto put izdao

Duni, duni vetre najjače što znaš
Nosi ovu tugu ako Boga znaš
Padni, padni kišo da se ne vide
Suze kad pokvase moje obraze

Ministarke, dokle bre?
Vi stvarno niste normalne
Samo nove dadžbine
A vi biste da pevate?
Ministarke, dokle bre?
Kada upalim TV
Rastu, rastu kamate
A posebno taj PDV

I ajmo svi, svi, doktori
Profesori, studenti
Besposleni, biznismeni
Nepismeni, pismeni
I ajmo svi, sad na tri
Ova žurka, to smo mi
Brige sve nek odlete
Samo duni, duni vetre

Duni, duni vetre najjače što znaš
Nosi ovu tugu ako Boga znaš
Padni, padni kišo da se ne vide
Suze kad pokvase moje obraze

Duni, duni vetre najjače što znaš
Nosi ovu tugu ako Boga znaš
Padni, padni kišo da se ne vide
Suze kad pokvase moje obraze

Blowing Wind

Listen, I was ready to admit that I was wrong
And when you crushed me like a piece of paper
I didn't spare myself, I was worth very little to you
Because I loved you madly

Blow, blow wind, as hard as you can
Take away this sorrow if you believe in God
Fall, fall rain, so they don't see
The tears when they wet my face

I let you do anything and I didn't listen
To all the good people when they told me about you
That you're bad for me, that you still love others
That you've betrayed me a hundred times

Blow, blow wind, as hard as you can
Take away this sorrow if you believe in God
Fall, fall rain, so they don't see
The tears when they wet my face

Ministarke, for how much longer?
You really aren't normal
Only new taxes
And you would sing?
Ministarke, for how much longer?
When I turn on the TV
Interest rates are rising, rising
And especially that VAT

Come on everyone, all, doctors
Professors, students
The unemployed, businessmen
The illiterate, the literate
Come on everyone, now on three
This party, it's us
Let all worries fly away
Just blow, blow wind

Blow, blow wind, as hard as you can
Take away this sorrow if you believe in God
Fall, fall rain, so they don't see
The tears when they wet my face

Blow, blow wind, as hard as you can
Take away this sorrow if you believe in God
Fall, fall rain, so they don't see
The tears when they wet my face