Текст и перевод песни Ministarke - Gram Emocije

Gram Emocije

Kad kazem sve znam
Ti samo slegnes ramenima
Kad niko to ne bi
Kroz prste progledam tebi
Jos placam za to
Ko trsku ti si me lomio
Sve godine truda
Otisle su ne znam kuda
Znala sam za sve tvoje lutke
Bila ziva samo na trenutke
Islo ti je to bas od ruke
Da me u pojam ubijes

Daj ustedi mi dva minuta
Okreni se i nestani
Sve smo ovo prosli bezbroj puta
Jer pukli smo ja i ti
Ni gram emocija vise nemam
Ruke podigla sam ja u vis
Minut do dvanaest je da se predam
Jer ovo nije ljubav
Ovo los je kompromis

Na srcu tvoj trag
To moga bola je otisak
A mogla sam znati
Uz tebe maler me prati

Jos placam za to
Ko trsku ti si me lomio
Sve godine truda
Otisle su ne znam kuda
Znala sam za sve tvoje lutke
Bila ziva samo na trenutke
Islo ti je to bas od ruke
Da me u pojam ubijes

Daj ustedi mi dva minuta
Okreni se i nestani
Sve smo ovo prosli bezbroj puta
Jer pukli smo ja i ti
Ni gram emocija vise nemam
Ruke podigla sam ja u vis
Minut do dvanaest je da se predam
Jer ovo nije ljubav
Ovo los je kompromis

Voli me, jos ovaj put
Vrati onaj stari sjaj
Voli me, jos ovaj put
I bice dovoljno za kraj
Voli me, jos ovaj put
Vrati onaj stari sjaj
Voli me, jos ovaj put
I bice dovoljno za kraj

Грамм эмоций

Когда говорю, что всё знаю,
Ты лишь пожимаешь плечами.
Когда никто бы не смог,
Я закрывала глаза на твои проступки.
Всё ещё расплачиваюсь за это,
Ты ломал меня, как тростинку.
Все годы стараний,
Ушли, не знаю куда.
Я знала про всех твоих кукол,
Была жива лишь на мгновения.
У тебя это отлично получалось,
Сводить меня с ума.

Дай мне сэкономить две минуты,
Развернись и исчезни.
Мы проходили это бесчисленное количество раз,
Потому что мы с тобой сломлены.
Ни грамма эмоций у меня больше нет,
Я подняла руки вверх.
Осталась минута до того, как я сдамся,
Потому что это не любовь.
Это плохой компромисс.

На сердце твой след,
Это отпечаток моей боли.
А я могла знать,
С тобой меня преследует неудача.

Всё ещё расплачиваюсь за это,
Ты ломал меня, как тростинку.
Все годы стараний,
Ушли, не знаю куда.
Я знала про всех твоих кукол,
Была жива лишь на мгновения.
У тебя это отлично получалось,
Сводить меня с ума.

Дай мне сэкономить две минуты,
Развернись и исчезни.
Мы проходили это бесчисленное количество раз,
Потому что мы с тобой сломлены.
Ни грамма эмоций у меня больше нет,
Я подняла руки вверх.
Осталась минута до того, как я сдамся,
Потому что это не любовь.
Это плохой компромисс.

Люби меня, ещё этот раз,
Верни тот старый блеск.
Люби меня, ещё этот раз,
И этого будет достаточно для конца.
Люби меня, ещё этот раз,
Верни тот старый блеск.
Люби меня, ещё этот раз,
И этого будет достаточно для конца.