Текст и перевод песни Minister Michael Mahendere - Mandiri

Mandiri

Mandiri, mandiri Mwariwe
Mweya ngauzare, ngauzare mandiri
Mweya ngaudururwe mandiri

Mwari honaiwo, tinosimudza maoko
Itai zvamunoda, ndiri pano zvanguwo
Dururai Mweya Wenyu
Mandiri

Tinosimudza maoko, itai zvamunoda
Dururai Mweya Wenyu
Mandiri

As we lift our hands, Lord speak to me
Pour out Your Spirit, right in me

Mandiri, mandiri
Mandiri, mandiri

Dururai Mweya, dururai Mweya
Dururai Mweya, dururai Mweya

Let it overflow, let it overflow
Let it overflow, let it overflow

Let the dry bones live
Let the dry bones live!

(Mwari tasimudza maoko
Tauraiwo nesuwo, tauraiwo nesuwo
And when I'm touched, this is all I can say)

Eh - eh - eh - eh
Eh - eh - eh - eh

Taura Mweya ndakaterera
Taura Mweya ndakaterera
Ndiri pano zvangu, ndati taura Mweya ndakaterera kani

Taura Mweya, taura Mweya
Taura Mweya ndakaterera

Mandiri

Mandiri, mandiri de Dieu
Esprit, sois libre, sois libre, Mandiri
Esprit, sois libéré, Mandiri

Dieu, regarde-nous, nous levons les mains
Fais ce que tu veux, je suis ici pour toi
Verse ton Esprit
Mandiri

Nous levons les mains, fais ce que tu veux
Verse ton Esprit
Mandiri

Alors que nous levons nos mains, Seigneur, parle-moi
Verse ton Esprit, en moi

Mandiri, Mandiri
Mandiri, Mandiri

Verse ton Esprit, verse ton Esprit
Verse ton Esprit, verse ton Esprit

Que cela déborde, que cela déborde
Que cela déborde, que cela déborde

Que les os secs vivent
Que les os secs vivent !

(Dieu, nous levons les mains
Parle-nous, parle-nous
Et quand je suis touché, c'est tout ce que je peux dire)

Eh - eh - eh - eh
Eh - eh - eh - eh

Parle, Esprit, je t'écoute
Parle, Esprit, je t'écoute
Je suis ici, j'ai dit, parle, Esprit, je t'écoute, mon amour

Parle, Esprit, parle, Esprit
Parle, Esprit, je t'écoute