Bevo - Ministri перевод на английский

Bevo

Bevi pure quanto vuoi basta che poi
Fai guidar qualcun altro
Lo sponsor dice: "Bevi tutto ciò che hai e poi"
Fai guidar qualcun altro

Gli altri dicon: "Bevi è la tua serata e poi"
Fai guidar qualcun altro
Lasciate guido io che quando bevo
Mi sento già qualcun altro

Per dimenticare (bevo bevo bevo)
Per ballare meglio (bevo bevo bevo)
Per il prodotto interno (bevo bevo bevo)
Per scoparti in bagno (bevo bevo bevo)

Perché non ho sete
E per riscaldarmi
Perché mi dai da bere
Da quando ho quindici anni

Quando mi diverto (bevo bevo bevo)
Quando non mi diverto (bevo bevo bevo)
Perché il mio Paese (beve beve beve)
Perché gli conviene (beve beve beve)

Lo Stato dice: "Bevi, che una parte poi va a noi"
E fai guidar qualcun altro
Dimmi quanti anni hai e in ogni caso poi
Fai guidar qualcun altro
Sarebbe bello un giorno uscire per vederti e scoprire che
Che si può far qualcos'altro

Per conoscer gente (bevo bevo bevo)
E per rincontrarla (bevo bevo bevo)
Perché non c'è altro (bevo bevo bevo)
Per tenermi calmo (bevo bevo bevo)

Perché non ho sete
E per riscaldarmi
Perché mi dai da bere
Da quando ho quindici anni

Quando mi diverto (bevo bevo bevo)
Quando non mi diverto (bevo bevo bevo)
Perché il mio Paese (beve beve beve)
Perché gli conviene (beve beve beve)

E poi ci sei tu, che non bevi mai
Ti chiedono: "Com'è che fai?"
O che cos'altro ti fai?
E allora diciamocelo
Ci si droghi soltanto così

Per farmi coraggio (bevo bevo bevo)
Per salir sul palco (bevo bevo bevo)
Quando mi diverto (bevo bevo bevo)
Quando non mi diverto (bevo bevo bevo)
Perché il mio Paese (beve beve beve)
Perché gli conviene (beve beve beve)

E per festeggiare (bevo bevo bevo)
Il Bianco Natale (bevo bevo bevo)
Perché anche il prete (beve beve beve)
E per giunta in chiesa (beve beve beve)

Drink

Drink as much as you want, if you must
Just let somebody else drive
The sponsor says, "Drink all you have, and then"
Let somebody else drive

Others say, "Drink, it's your party, and then"
Let somebody else drive
Let me drive, because when I drink
I already feel like somebody else

To forget (I drink I drink I drink)
To dance better (I drink I drink I drink)
For the gross domestic product (I drink I drink I drink)
To f*ck you in the bathroom (I drink I drink I drink)

Because I'm not thirsty
And to warm myself up
Because you've been giving me drinks
Ever since I was fifteen

When I'm having fun (I drink I drink I drink)
When I'm not having fun (I drink I drink I drink)
Because my country (drinks drinks drinks)
Because they profit from it (drinks drinks drinks)

The government says, "Drink, we get a cut of it"
And let somebody else drive
Tell me how old you are, and either way
Let somebody else drive
It would be nice to go out sometime, to see you, and discover that
There's something else we can do

To meet people (I drink I drink I drink)
And so I can run into them again (I drink I drink I drink)
Because there's nothing else (I drink I drink I drink)
To calm myself down (I drink I drink I drink)

Because I'm not thirsty
And to warm myself up
Because you've been giving me drinks
Ever since I was fifteen

When I'm having fun (I drink I drink I drink)
When I'm not having fun (I drink I drink I drink)
Because my country (drinks drinks drinks)
Because they profit from it (drinks drinks drinks)

And then there's you, who I see never drinks
They wonder, "How do you do it?"
Or what else are you doing?
So let's be honest
We only get high like this

To build up my courage (I drink I drink I drink)
To get on stage (I drink I drink I drink)
When I'm having fun (I drink I drink I drink)
When I'm not having fun (I drink I drink I drink)
Because my country (drinks drinks drinks)
Because they profit from it (drinks drinks drinks)

And to celebrate (I drink I drink I drink)
White Christmas (I drink I drink I drink)
Because even the priest (drinks drinks drinks)
And he does it in church, no less (drinks drinks drinks)