Che Cosa Ti Manca - Ministri перевод на немецкий

Che Cosa Ti Manca

Volevamo arrivare fino in fondo
Volevamo qualcosa che non fosse di nessuno
Per dire "È nostro"
E se fosse arrivato qualcuno
Ricordarsi di dire "Qui non è di nessuno"
Ma nessuno arrivava e tu ripetevi

Che cosa ci manca? Che cosa ti manca?
Ti mancano gli altri, ti manca la radio
Ti manca la gente da stadio, un armadio
Dove mettere i giorni che stiamo perdendo
Ti manca la guerra, ci manca la mira

Le notti bruciavano di stelle
E tu rimboccavi strette le coperte per non vederle
E nel freddo cercavi qualcuno
Che ti dicesse "Non abbiamo nessuno" e mi ripetevi

Che cosa ci manca? Che cosa ti manca?
Ti manca l'asfalto, ti manca lo sguardo, il giudizio degli altri
Ti manca un motivo per sentirti al centro
Ti manca la mira per prendere i corvi
Ci mancano i soldi, ti mancano i soldi

Ti mancano gli altri, ti manca la radio
Ti manca la gente da stadio, un armadio
Dove mettere i giorni che stiamo perdendo
Ti manca la guerra, ti manca un motivo per sentirti al centro

Ti mancano gli altri, la voglia di avermi sempre davanti
(Ci manca la guerra)
Ci mancano gli altri, la voglia di avermi sempre davanti
(Ci mancano i soldi)

Ti mancano i soldi
Ti manca lo sguardo, il giudizio degli altri
Ti manca un motivo per sentirti al centro
(Ti mancano gli altri, ti manca la voglia di avermi sempre davanti)

Ti mancano i soldi, ti mancano gli altri, ti manca la radio
Ti manca la gente da stadio, un armadio
Dove mettere i giorni che stiamo perdendo
Ti manca la guerra, ti manca un motivo per sentirti al centro

Was Fehlt Dir

Wir wollten bis zum Ende gehen
Wir wollten etwas, das niemandem gehörte
Um zu sagen "Es ist unseres"
Und wenn jemand gekommen wäre
Daran denken zu sagen "Hier gehört es niemandem"
Aber niemand kam und du wiederholtest

Was fehlt uns? Was fehlt dir?
Dir fehlen die anderen, dir fehlt das Radio
Dir fehlen die Leute im Stadion, ein Schrank
Wohin mit den Tagen, die wir verlieren
Dir fehlt der Krieg, uns fehlt die Treffsicherheit

Die Nächte brannten voller Sterne
Und du zogst die Decken fest hoch, um sie nicht zu sehen
Und in der Kälte suchtest du jemanden
Der dir sagte "Wir haben niemanden" und du wiederholtest mir

Was fehlt uns? Was fehlt dir?
Dir fehlt der Asphalt, dir fehlt der Blick, das Urteil der anderen
Dir fehlt ein Grund, dich im Mittelpunkt zu fühlen
Dir fehlt die Treffsicherheit, um die Krähen zu treffen
Uns fehlt das Geld, dir fehlt das Geld

Dir fehlen die anderen, dir fehlt das Radio
Dir fehlen die Leute im Stadion, ein Schrank
Wohin mit den Tagen, die wir verlieren
Dir fehlt der Krieg, dir fehlt ein Grund, dich im Mittelpunkt zu fühlen

Dir fehlen die anderen, der Wunsch, mich immer vor dir zu haben
(Uns fehlt der Krieg)
Uns fehlen die anderen, der Wunsch, mich immer vor dir zu haben
(Uns fehlt das Geld)

Dir fehlt das Geld
Dir fehlt der Blick, das Urteil der anderen
Dir fehlt ein Grund, dich im Mittelpunkt zu fühlen
(Dir fehlen die anderen, dir fehlt der Wunsch, mich immer vor dir zu haben)

Dir fehlt das Geld, dir fehlen die anderen, dir fehlt das Radio
Dir fehlen die Leute im Stadion, ein Schrank
Wohin mit den Tagen, die wir verlieren
Dir fehlt der Krieg, dir fehlt ein Grund, dich im Mittelpunkt zu fühlen