Comunque - Ministri перевод на немецкий

Comunque

Che bella la tua nuova casa
Che bella la tua nuova banca
Ti prestano la penna e poi
Poi non te la chiedon più

Che belli i tuoi nuovi orari
Ti chiedi come fanno i panettieri
Che escon di casa prima dei giornali
I giornali che non leggi più

Perché hai trovato un modo per sfondare
E per non leggerli anche in digitale
Che belli i tuoi progetti, il tuo sudore
La tua fiducia cieca nel lavoro

Che ci nobilita e che ci distrae
Che ti conviene fare in fretta, sai
A sistemarsi prima che il mattone
Ritorni forte, peccato che

La tua casa non vale niente
Il tuo orologio non vale niente
Il tuo vestito non vale niente
Questa chitarra non vale niente

Il tuo contratto non vale niente
La tua esperienza non vale niente
Il tuo voto non vale niente
Tanto vale provarci comunque

Che bello avere un'idea forte
E rincorrerla fino alla morte
E aver paura che cominci il giorno
E che la luce ti cancelli il sogno

Che bello che era averti attorno
Come aver trovato un posto al mondo
Dove alla fine fare ritorno
Quando non c'è un posto dove andare

E dai alla colpa a tutti, anche a te stesso
Come se fossi il primo a galleggiare
Ma non c'è nulla che io possa fare
Se non svegliarmi e ripetere che

La mia casa non vale niente
Il mio orologio non vale niente
Il mio vestito non vale niente
Questa chitarra non vale niente

Il mio contratto non vale niente
La mia esperienza non vale niente
Il mio voto non vale niente
Tanto vale provarci comunque

La mia casa non vale niente
Il mio contratto non vale niente
Tanto vale provarci comunque

La mia chitarra non vale niente
La mia esperienza non vale niente
Tanto vale provarci comunque
Tanto vale provarci comunque

Trotzdem

Wie schön dein neues Haus ist
Wie schön deine neue Bank ist
Sie leihen dir den Stift und dann
Dann fragen sie nicht mehr danach

Wie schön deine neuen Arbeitszeiten sind
Du fragst dich, wie die Bäcker das machen
Die das Haus vor den Zeitungen verlassen
Die Zeitungen, die du nicht mehr liest

Weil du einen Weg gefunden hast, durchzubrechen
Und sie auch digital nicht zu lesen
Wie schön deine Projekte sind, dein Schweiß
Dein blindes Vertrauen in die Arbeit

Die uns adelt und uns ablenkt
Mit der du dich besser beeilst, weißt du
Dich niederzulassen, bevor der Ziegelstein
Wieder stark wird, schade nur, dass

Dein Haus ist nichts wert
Deine Uhr ist nichts wert
Dein Kleid ist nichts wert
Diese Gitarre ist nichts wert

Dein Vertrag ist nichts wert
Deine Erfahrung ist nichts wert
Deine Stimme ist nichts wert
Es lohnt sich trotzdem, es zu versuchen

Wie schön, eine starke Idee zu haben
Und ihr bis zum Tod nachzujagen
Und Angst zu haben, dass der Tag beginnt
Und dass das Licht deinen Traum auslöscht

Wie schön es war, dich um mich zu haben
Als hätte man einen Platz in der Welt gefunden
Wohin man am Ende zurückkehren kann
Wenn es keinen Ort gibt, wohin man gehen kann

Und du gibst allen die Schuld, auch dir selbst
Als wärst du die Erste, die über Wasser bleibt
Aber es gibt nichts, was ich tun kann
Außer aufzuwachen und zu wiederholen, dass

Mein Haus ist nichts wert
Meine Uhr ist nichts wert
Mein Anzug ist nichts wert
Diese Gitarre ist nichts wert

Mein Vertrag ist nichts wert
Meine Erfahrung ist nichts wert
Meine Stimme ist nichts wert
Es lohnt sich trotzdem, es zu versuchen

Mein Haus ist nichts wert
Mein Vertrag ist nichts wert
Es lohnt sich trotzdem, es zu versuchen

Meine Gitarre ist nichts wert
Meine Erfahrung ist nichts wert
Es lohnt sich trotzdem, es zu versuchen
Es lohnt sich trotzdem, es zu versuchen