Comunque - Ministri перевод на французский

Comunque

Che bella la tua nuova casa
Che bella la tua nuova banca
Ti prestano la penna e poi
Poi non te la chiedon più

Che belli i tuoi nuovi orari
Ti chiedi come fanno i panettieri
Che escon di casa prima dei giornali
I giornali che non leggi più

Perché hai trovato un modo per sfondare
E per non leggerli anche in digitale
Che belli i tuoi progetti, il tuo sudore
La tua fiducia cieca nel lavoro

Che ci nobilita e che ci distrae
Che ti conviene fare in fretta, sai
A sistemarsi prima che il mattone
Ritorni forte, peccato che

La tua casa non vale niente
Il tuo orologio non vale niente
Il tuo vestito non vale niente
Questa chitarra non vale niente

Il tuo contratto non vale niente
La tua esperienza non vale niente
Il tuo voto non vale niente
Tanto vale provarci comunque

Che bello avere un'idea forte
E rincorrerla fino alla morte
E aver paura che cominci il giorno
E che la luce ti cancelli il sogno

Che bello che era averti attorno
Come aver trovato un posto al mondo
Dove alla fine fare ritorno
Quando non c'è un posto dove andare

E dai alla colpa a tutti, anche a te stesso
Come se fossi il primo a galleggiare
Ma non c'è nulla che io possa fare
Se non svegliarmi e ripetere che

La mia casa non vale niente
Il mio orologio non vale niente
Il mio vestito non vale niente
Questa chitarra non vale niente

Il mio contratto non vale niente
La mia esperienza non vale niente
Il mio voto non vale niente
Tanto vale provarci comunque

La mia casa non vale niente
Il mio contratto non vale niente
Tanto vale provarci comunque

La mia chitarra non vale niente
La mia esperienza non vale niente
Tanto vale provarci comunque
Tanto vale provarci comunque

Comunque

Comme ta nouvelle maison est belle
Comme ta nouvelle banque est belle
Ils te prêtent le stylo et puis
Puis ils ne te le demandent plus

Comme tes nouveaux horaires sont beaux
Tu te demandes comment font les boulangers
Qui sortent de chez eux avant les journaux
Les journaux que tu ne lis plus

Parce que tu as trouvé un moyen de percer
Et de ne pas les lire même en numérique
Comme tes projets sont beaux, ta sueur
Ta confiance aveugle au travail

Ce qui nous ennoblit et nous distrait
Ce qu'il vaut mieux faire vite, tu sais
Pour s'installer avant que la brique
Ne revienne fort, dommage que

Ta maison ne vaut rien
Ta montre ne vaut rien
Tes vêtements ne valent rien
Cette guitare ne vaut rien

Ton contrat ne vaut rien
Ton expérience ne vaut rien
Ton vote ne vaut rien
Autant essayer quand même

Comme c'est beau d'avoir une idée forte
Et de la poursuivre jusqu'à la mort
Et d'avoir peur que le jour commence
Et que la lumière efface ton rêve

Comme c'était beau de t'avoir autour
Comme avoir trouvé une place dans le monde
Où finalement revenir
Quand il n'y a nulle part où aller

Et donne la faute à tout le monde, même à toi-même
Comme si tu étais le premier à flotter
Mais il n'y a rien que je puisse faire
Si ce n'est de me réveiller et de répéter que

Ma maison ne vaut rien
Ma montre ne vaut rien
Mes vêtements ne valent rien
Cette guitare ne vaut rien

Mon contrat ne vaut rien
Mon expérience ne vaut rien
Mon vote ne vaut rien
Autant essayer quand même

Ma maison ne vaut rien
Mon contrat ne vaut rien
Autant essayer quand même

Ma guitare ne vaut rien
Mon expérience ne vaut rien
Autant essayer quand même
Autant essayer quand même